Остров Удовольствия (Картер) - страница 73


- Сволочь!


Действительно ублюдок, если верить взгляду Казимира Парлова на Кевина. Уловки Кевина не ускользнули от него. Если бы Парлов рассказал об этом нашему хозяину, у нас были бы большие проблемы.


К счастью, Кевин заметил, что Парлов смотрит на него, и сыграл неудачника. Что, казалось, удовлетворило русского.


Вечер закончился, и мне стало интересно, как Кевин, Джей Уэй и Джок получили приглашения Орантеса. Ни у одного из этих троих не было того, что нужно, чтобы стать профессиональным игроком. У Джока был свой тик, Джей Уэй был немного эмоциональным, а Кевин был слишком шумным.


- Господа и мадам, спасибо за очень интересный вечер. «Если кто-то из вас заинтересовался другим подобным образом, я приглашаю их остановиться в отеле за мой счет и вернуться сюда во вторник вечером», - объявил Орантес в конце игры.


- Почему не завтра вечером? - спросил Джок.


«Завтра вечером у меня есть другие обязательства», - свободно сказал Орантес, ничего не добавляя.


Я был удивлен, когда Орантес отвел меня в сторону и спросил:


- Вы не возражаете против того, чтобы вернуться в отель на своей машине?


- С кем ?


- Миссис Холл.


- Нет, ни малейшего возражения.


Возвращение в отель планировалось на двух машинах. Мы с Кристиной в одном, а остальные игроки в другом. Это было идеально.


Я присоединился к Кристине на заднем сиденье лимузина.


- А! «Приятно познакомиться здесь», - заметила она.


- Я объясню.


- Идеально, подросток Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

- повторять объяснения, - сказала она. Ваша комната или моя?


«Иди за своим», - сказал я, думая о Кейси. Нас не побеспокоят.


Когда в комнате Кристины впервые зазвонил телефон, мы действительно не хотели отвечать. У нас были… наши мысли в другом месте. Телефон зазвонил второй раз, я сказал Кристине не отвечать.


- Почему нет ? Вы знаете, кто это? она спросила.


- Наверное, мои друзья пытаются найти меня, а я не хочу, чтобы меня сейчас определяли.


Должно быть, это Кейси, который хочет объяснений по поводу вечера, более подробных объяснений, чем я давал Трамболу. Интересно, во сколько она вернулась в отель. Она не пришла домой с другими гостями. Орантес что-то задумал для нее после игры?


Ей нужны были ее ответы, я хотел свои, но это подождет до завтра, а точнее, сегодня, потому что было почти четыре часа утра.


Кристина спросила меня, почему я так отреагировал на телефон.


«Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что я здесь», - сказал я. И я попытался сменить тему, сказав: С другой стороны, после вашего небольшого путешествия, чтобы «выглядеть лучше», вы вполне заслуживаете вашего объяснения!