Я заглянула в книгу и увидела неразборчивые каракули — текст, который не смогла бы прочитать даже под дулом пистолета. Он был написан от руки и настолько мелким почерком, что слова и целые предложения сливались в волнистые линии. Но главное, приглядевшись, я поняла, что язык мне незнаком. Возможно, прошлая Мхил Дракар была известным полиглотом — я же владела только английским и в этой части вселенной вряд ли могла найти применение своим скудным знаниям.
Теон нетерпеливо кашлянул.
Я не хотела выходить за него замуж. Мне не нравился его снисходительный тон. Не нравилось, как он смотрел на меня — сверху вниз, совсем не так почтительно, как в Хароне. Его желание запереть меня в лесу, отрезав от собственной империи, от всех, кто был мне дорог, бесило особенно. Правильно говорила Кхалэ: для прошлой Мхил Дракар Теон был раздражающе властен — во мне теперешней, слабой, беспамятной, он чувствовал уязвимость, которой не мог не воспользоваться.
Я бросила незаметный взгляд в сторону приоткрытых дверей. Ведьма постучала пальцем по запястью, по воображаемым часам, мол, думай быстрее.
— Любимая?
Отвлечь от себя. Отвлечь. Переключить внимание.
— А что это за ваза такая? — я схватила расписанную урну, стоявшую на столе. Очень древнюю, судя по трещинам и сколам в эмали.
— Это наша семейная реликвия, — у Владыки дыхание перехватило от того, как неаккуратно я крутила в руках его сокровище. — Осторожно. Ей полмиллиона лет.
Я кинула вазу в стену.
Раздался изумлённо-испуганный вдох. Владыка проводил летящий снаряд шокированным взглядом и вздрогнул, когда тот разбился на множество мелких осколков.
— Извини, — пригладила я волосы. — Что-то я психанула. Предсвадебный мандраж, наверное.
У Владыки дёрнулся глаз. Челюсть медленно отвисла. Кхалэ за его спиной покрутила пальцем у виска. А как ещё я должна была отвлечь Теона от брачной клятвы? Не так много времени оставалось на раздумья.
Остолбеневший Владыка уставился на расколотую вазу. Даже дар речи потерял. Стоял, растерянно разводя руками. Открывал и закрывал рот, будто хотел что-то сказать, да не находил достаточно крепких выражений.
Может, он сам передумает на мне жениться?
Издав нечленораздельный звук, Теон потерянно двинулся к павшей в неравном бою реликвии, я же начала тихо пятиться к выходу. Спустя несколько шагов талию обхватили руки Кхалэ, и нас обеих закрутило в вихре телепортации.
Глава 41
В замке ждали мужья. Бледный от волнения Сивер бросился меня обнимать, стоило порталу телепортации захлопнуться за спиной.
— Ты в порядке? Он ничего с тобой не сделал?