— «Что это?»
— «Приказ, как видите, — ровно ответил капитан. — Или вы тоже не в ладах с галакритским?»
— «Но…»
— «С каких это пор приказы капитана и директора академии обсуждаются? Хотя… Если вам так не терпится, можно устроить дискуссию по языковедению. Но после того, как весь экипаж, в том числе и вы, включая кадетов, курсантов, контрактников и стажеров пройдете тестирование на знание галакрита».
Именно это предписывал первый пункт приказа.
— «Тесты предоставил Концерн и согласно инструкции: «кто наберет меньше девяноста девяти баллов — отправится на дополнительные занятия с лингвистом, а кто менее девяноста баллов… Подлежат немедленному отчислению или увольнению». Что вам не ясно?
— «Капитан, — Джаред скривил губы, — позвольте заметить… В КА не предусмотрено занятий по лингвистике…»
— «Нет? — деланно удивился капитан и отвернулся к иллюминатору. — Так будут. Я это предусмотрел. Читайте второй пункт приказа».
Холдеец пробежался по экрану глазами и прищурился.
— «На крейсере нет соответствующей вакансии…»
— «Третий пункт», — бесстрастно заметил Рерих, покачиваясь с пятки на носок и даже не оборачиваясь, чтобы посмотреть на перекошенную физиономию старпома. Он видел ее в отражении иллюминатора.
— «Так точно. Но у нас некому преподавать…»
— «Найдите».
— «Но где я сейчас найду преподавателя?!»
— Для вас это проблема?» — капитан резко развернулся к Джареду, и тот от неожиданности добавил:
— «Сэр…»
— «Так как?»
— «Никак нет, сэр, — выдавил из себя старпом. — Не проблема».
— «Отлично! — теперь Рерих позволил себе улыбнуться. — Я и не сомневался в вашей компетентности. Кстати, облегчу вам задачу, временно заняв эту вакансию, пока вы подыскиваете постоянного преподавателя с дипломом лингвиста…»
Глаза старпома медленно расширились.
— «Не удивляйтесь. В Кентрии галакрит второй государственный язык после кентрийского. Дети с пеленок владеют двумя языками».
Тут старпом встрепенулся и выдал:
— «Так же, как и у нас — во внутренних поясах!»
Словно у него от возмущения прорезалась вторая наглость.
— «За исключением вузюклашми… Им проще использовать транспертрансляторы».
— «Да? — усмехнулся Шадор, тоже подкованный по некоторым вопросам. — А мне так не показалось. Я тут экзаменовал одного… хантурианина… Так у него безнадежно сломался транспертранслятор. Похоже, половина местных обитателей решили уподобиться вузюкам. Но те, как известно, малограмотны, потому и не вышли в космос…»
Джаред намек понял и глаза у него недобро блеснули.
— «Я не лингвист, конечно, — подсластил пилюлю капитан, — но в юнкерской школе нас обучали семи языкам и восьми диалектам… Из них обязательных было три. Третий у меня дейгарский. Хотя Кентрия находится далеко (отсюда!), но в относительной близости от Конфедерации».