(Итопите, просто) Я хочу пить… Дай мне простой воды.
Матэодопсия.(нервно, себе) Жалкий человечишка!
Итопита.(как будто не слышит Одиссея) Афганский виноград, сливы из Самарканда, яблоки из Хорэзма, ширазские груши и вишни из Бухары, персики из Марокко, дыни и арбузы из Ферганы, ананасы и бананы с Азорских островов. Всё это ожидает тебя, сладкий мой!
Одиссей.(Итопите) Я прошу лишь… кружку пресной воды. Смилуйся, женщина!
Аплистия.(Одиссею) Вся питьевая вода на нашем острове. Мы приплыли сюда… Мы купались и увидели твой корабль… Разве, идя купаться, ты берёшь с собой в море флягу с водой… Ты глупенький…
Итопита.(И ухом не ведёт. Делает глоток из фляги. Одиссею нос к носу.) И, конечно же, вина!!! Ах! Какое ты предпочитаешь вино, сладенький?!
Одиссей.(кричит всем) Дайте мне воды!!! Простой воды! Кто – нибудь…
Итопита.(делает глоток из фляги) Критское, аланийское, ардакское, кипрское, родосское, санторийское, косское, книдское, фасосское, хиосское, египетское, финикийское, израильское, самосское, лесбосское или колхидское?! Что ты предпочтёшь сегодня на ужин, сладенький мой!
Одиссей.(сникает) Пить! (Итопите) Дай мне воды, красавица!
Итопита.(чуть ли не касается губами губ Одиссея) Я отдам тебе всё, что имею, сладенький… сразу и безоговорочно! (отходит) Пойдём со мной, и ты познаешь неземные блаженства. Где бы ты ни был и в какой дом не вошёл… Да будь ты даже на пиру у самого Зевса… И там тебе, сладенький, не отведать таких блюд, кои приготовлю для тебя я сегодня.
Иперифания.(Подходит к Одиссею, просто, кивая на Итопиту) Во всём свете не сыскать такой стряпухи. Соглашайся, увалень! (отходит)
Матэодопсия.(Подходит к Одиссею) Ей мало надо, и она ничего не требует. (подмигивает Одиссею)!
Порния.(Одиссею) Похвалишь её… и она для тебя всё сделает. Буквально всё-ё-ё-ё-ё-ё!
Тимос.(вдруг, громко) Как-то утренней порой кони шли на… водопой! (демонстративно ржет)
Аногоитэфси.(Итопите) А ты накормишь его борщом, Итопита?
Итопита. Не произноси это священное слово вслух, Аногоитэфси.
Порния.(Одиссею) Будучи на севере, на берегах могучего Борисфена…(кивает на Итопиту) наша Итопита заимствовала у тамошних аборигенов рецептик наивкуснейшей похлёбки, и теперь жить не может без этого самого борща.
Аплистия. Со сметанкой и чесночком.
Тимос.(с чувством, Одиссею) Дикое варево!
Итопита. Самой главный ингредиент – это… (смотрит на Одиссея) это сахарная косточка!
Матэодопсия.(с пафосом) Греки, греки, куда девались ваша сила и ваша слава?!
Иперифания.(Одиссею, указует на Итопиту) Пойдёшь с ней… язык проглотишь.