– Возле рыбной лавки, на углу, недалеко от магазина обуви, -сказала Беатрис.
– А как ты там оказалась? -удивлённо спросил Питер. – Это же совсем в другой стороне от магазина Джо.
– Я шла от подруги, – неуверенно произнесла девушка.
– Ну, хорошо, я постараюсь что -нибудь сделать, – сказал Питер.
Беатрис встала на носочки и дотронулась своими губами к его щеке. Проводив девушку домой, Питер пошёл к рыбной лавке, надеясь хоть что-то разузнать о случившемся недавно ограблении Беатрис.
На часах уже была половина девятого вечера, но лавка ещё работала. Питер зашёл в неё и поздоровался с продавцом.
– Здравствуйте, я младший следователь Питер Такер, веду расследование по делу ограбления девушки. Оно состоялось позавчера около шестнадцати часов. Вы, может быть, что -нибудь видели или слышали? – уверенным голосом спросил Питер.
– Нет, я ничего не видел. Я закрыл лавку в два часа дня и пошёл в цирк вместе с женой, – ответил продавец, ловко расправляясь с тушкой свежего окуня.
– Как вас зовут? – спросил Питер.
– Тьягу, -ответил он.
– Вы из Бразилии? – загадочно спросил Питер, записывая всё в свой красный блокнот.
– Да, а что? Это же не преступление, тем более я живу здесь четыре года и веду честную торговлю, -ответил Тьягу.
– Нет, конечно, это не преступление. Я спросил не из праздного любопытства, – произнёс Питер, внимательно разглядывая, как Тьягу чистит рыбу.
– Вы знакомы с Беатрис Стон? – вдруг спросил Питер.
– Нет, – с твёрдой уверенностью в голосе ответил Тьягу, давая понять, что не желает больше продолжать этот разговор.
– Спасибо за то, что уделили мне немного времени, до свидания. Удачной торговли. – сказал Питер, направляясь к двери лавки.
– Addio, – ответил Тьягу Питеру на итальянском.
Услышав это, Питер на секунду остановился. В его голове вдруг возникла мысль: «Почему продавец прощается с ним не на английском и даже не на своём родном языке? Ведь в Нью-Йорке бразильцы терпеть не могли итальянцев, так как шестьдесят процентов честного заработка уходили итальянцам». Питер повернулся и улыбнулся ему.
По дороге домой он обдумывал произошедшее и пытался понять, почему же бразилец заговорил на итальянском? Питер сам не заметил, как оказался дома. Только сейчас он ощутил усталость сегодняшнего трудного дня и не заметил, как погрузился в сон.
Встав пораньше, Питер надел на себя форму и пошёл к Беатрис рассказывать о встрече с итальянским бразильцем. Послушав историю о загадочном торговце рыбы, Беатрис вздохнула с огорчением и сказала:
– Господи, почему же мне достался такой упрямый молодой человек? -сказала девушка, смотря на потолок. – Я же просила тебя не заниматься этим делом. Я взяла у подруги новую пудреницу и зеркальце, искать их не надо.