Он поднес бокал к свету, наслаждаясь янтарным цветом, как любитель вина - красным.
«Я даже не догадываюсь о двух вещах, - сказал МакГиннис. «Во-первых, я должен был написать это письмо для него, а во-вторых, почему он не вернулся ко мне, чтобы написать его для него, после того как узнал адрес». МакГиннис задумался с кислым выражением лица. «Вы можете подумать, что это потому, что я человек, известный тем, что разбираюсь в делах всех. Сплетни. Но все эти люди здесь знают, что я не говорю того, что пишу в их письмах для них. У них было много времени, чтобы научиться этому ».
«Я расскажу вам, что именно было в этом письме», - сказал Лиафорн. Он подался вперед на стуле, не отрывая глаз от лица МакГинниса. «Я хочу, чтобы ты послушал. Там было сказано: «Мой внук. У меня призрачная болезнь. Здесь нет никого, кто мог бы найти мне певицу и сделать все необходимое, чтобы я снова смог вернуться в красоту. Мне нужно, чтобы вы пришли сюда, наняли подходящего певца и все разобрались. Если ты не придешь, я скоро умру. Прийти. Есть ценные вещи, которые я должен дать тебе, прежде чем умру.
Макгиннис задумчиво уставился в бурбон. «Давай, - сказал он. "Я слушаю."
«Вот и все», - сказал Лиафорн. «Я запомнил это».
«Забавно, - сказал МакГиннис.
«Я собираюсь спросить вас, похоже ли это на письмо, которое он вам хотел написать».
«Я подумал, что вы собираетесь спросить, - сказал МакГиннис. «Дай мне посмотреть письмо».
«У меня его нет, - сказал Лиафорн. «Этот Бенджамин Цо позволил мне
прочитать это. "
- Значит, у тебя чертовски память, - сказал МакГиннис.
«Ничего особенного в этом нет, - сказал Лиафорн. "Как насчет тебя? Ты помнишь, что он хотел, чтобы ты написал?
Макгиннис поджал губы. «Ну, а теперь, - сказал он. «Это вроде как я тебе говорил. У меня здесь репутация человека, который не сплетничает о том, что люди хотят указывать в своих письмах ».
- Тогда я хочу, чтобы вы услышали кое-что еще, - сказал Лиафорн. «Это запись, на которой агент ФБР по имени Фини разговаривает с Маргарет Сигарет о том, что Хостин Цо сказал ей в тот день перед тем, как его убили». Лиафорн взял диктофон и нажал кнопку воспроизведения.
«. . . сказать что-нибудь перед тем, как покинуть его и уйти к обрыву? " - спросил голос Фини.
А потом голос Слушающей женщины. «Я мало что помню. Я сказал ему, что он должен попросить кого-нибудь отвезти его в Гэллап и сделать рентген грудной клетки, потому что, возможно, у него одна из тех болезней, которые лечат белые люди. И он сказал, что попросит кого-нибудь написать его внуку, чтобы обо всем позаботился, а потом я сказал, что пойду и послушаю ...