Как-то я шла по территории лагеря, смотрю, во дворе стоит американская машина, на машине ящики маленькие. Американцы-офицеры бросают маленькие, как 5 копеек, кругленькие шоколадки на землю, а наши мужчины собирают, а в стороне стоит американец с фотоаппаратом и фотографирует. Я остановилась в стороне и крикнула: «Ребята, не собирайте больше. Людям дают в руки, если хотят угостить, а не бросают на землю, как собакам. Видите, вон в стороне стоит и фотографирует Вас. Они же наши союзники, а обращаются с нами, как немцы». Американцы обратили на меня внимание, поняли, что я что- то сказала, потому что мужчины перестали собирать их шоколадки. Подходит ко мне американец и по-немецки спрашивает: «А ты почему не собираешь шоколад?». Я ответила тоже по-немецки, что я – не собака, а человек. Людям дают в руки, а не бросают на землю, тем более, что Вы – наши союзники. Он постучал мне пальцем по голове и сказал, что я имею хорошую голову, пошел к машине, принес мне шоколадки и какой-то металлический браслет на руку. Мужчины все наши разошлись, я забежала в корпус и рассказала все Станиславу Яковлевичу. Он сказал, что я умничка. Браслет все девочки носили по-очереди, и не знаю, где он делся.
Как-то зашел к нам Альберт и сказал: «Девочки, хотите изучать английский язык?». Мы все хором ответили: «Да! Хотим!». «Тогда приходите вон в тот дом, там люди хорошо говорят по-русски и по-английски, они будут с Вами заниматься». Мы согласились, пришли, нас очень любезно приняли. Нам дали ручки и блокноты. Мы записали английскую азбуку. Нам сказали, что мы хорошо пишем буквы. Мы ответили, что учили латынь. Написали буквы, а рядом – как произносить эти буквы. С нами занимался мужчина, говоривший чисто по-русски. Мы спросили, кто он по национальности, он ответил, что чех. На второй день мы снова пришли на занятие, а он нам говорит: «Девочки, занятия будем продолжать в том случае, если Вы согласитесь уехать в Америку». Мы в ужасе: «Как в Америку? Нет, мы не поедем». Все начали плакать, и я тоже: «Я хочу до мамы, у меня дома мама и сестричка ждут меня». Тамара и Клава тоже плачут. Все трое рыдаем. Чех нам говорит: «Все равно Вы к своим мамам не попадете, Сталин отвезет Вас в Сибирь, и там будете сидеть в лагере для военнопленных». «Как? В своей стране мы будем военнопленные?».
«Да, Сталин сказал, кто попал в плен – это все враги». «Мы ничего вражеского не делали, и нет причин отправлять нас в Сибирь». «Ну что ж, дело ваше, занятий больше не будет». «Ну и не надо» – сказали мы и ушли. Рассказали мы нашим врачам и ребятам, что нам сказали. Они посмеялись над нами, что мы думаем, что американцы заинтересованы, чтоб мы говорили по-английски. Тем наша наука и закончилась.