Моя работа служила мне отдушиной, и только она держала меня на плаву все эти годы. Мои экскурсии. Мне всегда есть что рассказать сверх того, что положено по шаблону. Ты не представляешь, какое количество удивительных, выдающихся людей здесь жили, отдыхали, творили! Они оставили свой след в прекрасных произведениях, в картинах, в мемуарах. Здесь на каждом углу надо ставить памятники истории и культуры! Я обязательно покажу тебе дом, в котором жила удивительная женщина – переводчица, поэт серебряного века Аделаида Герцык! Я там часто бываю.
Она знала пять иностранных языков, была литературным критиком, переводила Ницше. Ее судьба потрясает – какие испытания ей довелось пережить и остаться такой же доброй и светлой. Волошин, Пастернак, Булгаков, Цветаева ее обожали. Она была почти глухой и не очень красивой внешне. Но с прекрасной, чистой душой. У нее тоже была неразделенная любовь:
Не Вы – а я люблю! Не Вы – а я богата. Для вас по-прежнему осталось все, А для меня весь мир стал полон аромата!
Как точно передала она состояние влюбленной! Каким ни с чем не сравнимым богатством обладает любящий.
А когда я сидела долгими осенними вечерами на Желтой, мне казалось, что именно про меня ее строки: «Женщина там на Горе сидела. Ворожила над травами сонными. Ты не слыхала? Что шелестело? Травы ли, ветром склоненные…»
Вот я «ворожила-ворожила», и ты пришел, родной мой…
Да, я продолжу про свою Аделаиду. Во время революции и Гражданской войны Аделаида с мужем жили в Крыму. Несмотря на тяжелейшее, голодное время, собирались вместе поэт Волошин, композитор Спендиаров, художник Квятковский, Эрарская, Парнок – читали стихи, обсуждали творческие идеи, даже издавали рукописный журнал! Мужа Аделаиды – профессора Жуковского, преподавателя Симферопольского университета, в двадцать первом году лишили работы из-за его происхождения. Имение их было конфисковано, Аделаиду арестовали и три недели дворянка, аристократка, образованная, тонкая женщина провела в подвале тюрьмы. Ей повезло, ее спасли стихи – следователь, к счастью, оказался поклонником ее творчества, он заставил написать ему посвящение и отпустил…
А в двадцать пятом Булгаков, узнав о ее смерти, написал сестре Аделаиды такие слова: «У меня давно-давно, еще в Москве, было о ней чувство, что она не знает греха, стоит не выше его, но как-то вне. И в этом была ее сила, мудрость, очарование, незлобивость, вдохновенность. Где я найду слова, чтобы возблагодарить ее за все, что она мне давала в эти долгие годы – сочувствие, понимание, вдохновение – и не только мне, но всем, с кем соприкасалась?! Не знаю даже, не могу себе представить, что были слепцы, ее не заметившие, а заметить ее, это значило ее полюбить, осияться ее светом…»