Таня издала еще один из своих капризных, раздражительных звуков, прежде чем отвести от него взгляд.
- Припаркуйся на их подъездной дорожке.
- Но...
- Просто сделай это.
Джим пожал плечами.
- Хорошо.
Он вырулил "Ауди" на подъездную дорожку и переместил рычаг переключения передач, чтобы припарковаться. Прямо перед ним виднелась закрытая дверь гаража. Без окон. Конечно, трудно утверждать наверняка, но представлялось возможным - даже вероятным, - что машины Квистов были припаркованы именно за этой дверью. Осознание этого в некоторой степени развеивало нехорошее предчувствие, но не полностью. Отсутствие какой-либо внешней подсветки или видимого внутреннего освещения все же казалось Джиму немного странным.
Они долго сидели молча, глядя на темный дом. Наконец Джим глубоко вздохнул и взглянул на свою подругу.
- Ну, как думаешь? Пойдем и позвоним в дверь?
Таня крепко сжала скрещенные руки под грудью. Глубокая морщина прочертила ее лоб.
- Не знаю. Это все начинает казаться немного несерьезным.
Джим кивнул.
- Ага. Наверное. Впрочем, по телефону парень казался достаточно дружелюбным.
Таня пожала плечами.
- Как скажешь. Это ты разговаривал с ним, а не я.
- Слушай, если ты хочешь забить на это и просто уехать, я не против. Мы найдем другую пару.
- Решение за тобой, - ответила Таня, и глубокая морщина на ее лбу все еще сохранялась, пока она с явной настороженностью продолжала смотреть на двухэтажный дом. - Это была твоя задумка. И ты знаешь это.
Джим нахмурился.
- Но я думал, тебе тоже нравится. Ты всегда говорила мне об этом.
Таня хмыкнула.
- Я не возражаю, когда мы этим занимаемся, но мне это не нужно. Ты тут настоящий энтузиаст.
- Полагаю, что так.
Таня посмотрела на него. Легкая улыбка приподняла уголки ее рта, когда она протянула руку и коснулась его ноги.
- Не говори так обескураживающе. Мне это нравится. Действительно. И я хочу, чтобы ты был доволен. Поэтому давай постучим в дверь. Если они ответят, и все покажется в порядке, мы войдем. Если что-то не так...
Джим кивнул, теперь тоже улыбаясь.
- Тогда мы уедем. Может быть, сходим на тот фильм фон Триера, который ты хотела посмотреть.
- Хороший план. Пошли.
Таня открыла дверцу и вышла, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще. Джим все еще сидел за рулем, когда она захлопнула ee. По-прежнему глядя на дом, он похлопал по внутреннему карману кожаной куртки и почувствовал обнадеживающий вес 9-мм пистолета. Заряжен полной обоймой. Рядом располагался выкидной нож. Он взглянул на Таню и увидел большую сумочку, свисающую с ее плеча на тонкой лямке. Она хранила там курносый пистолет "Taurus" калибра .357 и собственный большой зазубренный охотничий нож. Он снова улыбнулся, когда в его голове промелькнули образы того, как она последний раз использовала их.