Таня выхватила у него мобильник.
- Какой адрес?
Джим снова взглянул в зеркало заднего вида. Он увидел позади себя фары приближающегося автомобиля примерно в квартале от них. Он повернул направо на Бронсон, помня о том, что сказал Квист о необходимости миновать два знака остановки.
Кулак Тани стукнул его по плечу.
Джим поморщился.
- Ой. Блин, Таня. Больно же.
- Я велела тебе дать мне адрес. Это за то, что игнорируешь меня.
- Боже. Это переулок Золотых Вязов, дом 138. Но мы почти у цели. Теперь я точно представляю маршрут.
Таня хмыкнула.
- Ага. Хорошо. Но я все равно забью его в Google Maps, на всякий случай.
Она провела пальцем по экрану телефона и начала вводить адрес. Посмотрев на экран еще мгновение, она огляделась и кивнула, когда они достигли первого знака остановки.
- Мы подъезжаем. На Паркер поверни налево. И прямо вперед.
Джим уже знал это, но ничего не сказал. Даже если она и признает его правоту, это прозвучит таким же раздражительным тоном, как и минуту назад. Она обвинит его в том, что он тупой идиот, после чего начнется бессмысленный спор. Это того не стоило. Для всех будет лучше, если она будет думать, что направила его на путь истинный.
- Поверни сюда, - сказала Таня, когда они доехали до Паркер.
Джим молча послушался. Он сделал то же самое, когда она велела ему повернуть направо на переулок Золотых Вязов. Их пункт назначения находился там, где и сказал Майкл Квист, третий дом слева. Подъездная дорожка была пуста, и, вообще, на этой стороне улицы не виднелось ни одного припаркованного автомобиля. В сгущающихся сумерках дом казался темным и зловещим. Несмотря на то, что вокруг темнело, свет в окнах не горел.
Таня издала раздраженный звук.
- Уверен, что мы приехали, куда надо? Дом выглядит пустым.
Джим не имел никакого желания спорить, но сейчас не оставалось ни малейших сомнений, что это именно тот дом, в который его направил Квист. Большие золотые цифры 138 сбоку на почтовом ящике виднелись даже в сумерках.
Джим кивнул, указывая на почтовый ящик.
- Ага. Я имею в виду, это определенно дом 138. И мы в переулке Золотых Вязов, как и было сказано в объявлении. И как этот мужчина мне несколько раз говорил.
Таня повернулась на сиденье и наклонилась над ним, пристально вглядываясь в темный дом. На ее красивом лице появилось выражение глубокого замешательства.
- Это действительно не похоже на чей-то дом. Свет не горит. Никаких гребаных машин, - oна взглянула на Джима, приподняв бровь. - Уверен, что нужен дом 138, а не 148 или что-то похожее?
Джим вздохнул.
- Уверен. Так сказал мужчина. И ты сама видела объявление. Это определенно то место.