Грязные гнилые хиппи и другие истории (Смит) - страница 74

Ⓒ Перевод: Сергей Карпов

Беспокойный труп

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА:

История в стиле серии EC-комиксов/CreepShow


Линкольн "Линк" Бут был глубоко увлечен 12-баночной упаковкой своего любимого пива - "Бад", когда отвлекся на шум внизу, в подвале. Первое, что он услышал, был громкий треск. Затем последовал грохот разбрасываемых вещей. Его сердце почти остановилось, когда он впервые услышал эти звуки. Это были невероятные, и крайне непредсказуемые звуки. В подвале никого не было. Он знал это со стопроцентной уверенностью. Во всяком случае, никого, способного поднять такой шум.

Тем не менее, он выключил телевизор, отставил початую банку с пивом и навострил уши, повернув голову в сторону кухни в ожидании дополнительного шума. Прошла почти целая минута, прежде чем он с облегчением выдохнул. Показалось! То, что он услышал, вероятно, было лишь его воображением. В конце концов, это был сложный и напряженный день. Нельзя было винить парня за то, что он был нервным или склонным слышать фантомные звуки после того, через что ему пришлось пройти сегодня. И если шум не был результатом нервного возбуждения, он не обязательно означал что-то зловещее или тревожное. Возможно, он натолкнулся на одну из многочисленных переполненных полок, когда в последний раз был в подвале, то есть сегодня днем. Возможно, он задел что-то, что только сейчас упало на пол.

Он уже почти убедил себя в вероятности этих рациональных объяснений, когда из подвала донесся новый шум. На этот раз он был другим. То, что он услышал, теперь звучало так, словно кто-то гремел дверной ручкой с другой стороны двери. И снова это было невозможно. Там, внизу, не было никого, способного на такое. Труп его жены был завернут в простыню и спрятан в старом деревянном ящике. Тот, в свою очередь, аккуратно уложен в багажник его вместительной, но расточительной машины. Он положил ее туда пару часов назад после того, как случайно убил. Но он не мог ошибиться в том, что она мертва, ведь ее череп был пробит. Ее тупая голова треснула как переспелый арбуз. Да, она была мертва, и это так же точно как дважды два, абсолютно без сомнений.

Положить ее в багажник было не более, чем актом чистой паники. После того, как это произошло, его мозг как бы отключился. Он не знал, что делать. То, что она была мертва, было очевидно сразу. Шансов спасти ее не было. Звонок в 911 был очевидной вещью, которую следовало сделать. Ожидаемый законный поступок. Но видение того, что его засунут в тюремную камеру и оставят там гнить вечно, наполнило его ледяным ужасом. Или еще хуже - попасть в камеру смертников. Или... или стать объектом сексуального насилия со стороны более сильных зеков. Линк не хотел умирать. Да, и изнасилований побаивался. Это было главное, что он понял в те первые мгновения. Он даже не собирался переступать закон и становиться убийцей, черт побери.