— Нечастно, — кратко ответил капитан.
— Я бы даже сказал, неординарный случай, — добавил навигатор.
— Вот как? Надеюсь, не в мою честь? — буквально напрашивалась на комплимент Мэй.
Рыжий помрачнел, а Мелкий ухмыльнулся:
— Не в вашу, но зато благодаря вам!
— Не понимаю, — нахмурилась девушка.
— А чего тут понимать? Контейнер, в котором вас нашли, починить не получилось. Так что мы подъедаем его содержимое.
— Ага. А заодно решаем, как будем возвращать деньги за испорченное оборудование и товар, — добавил Борода.
— Ну, просил же, не за столом, а?! — взорвался Рыжий. — Что вы за люди такие?! Человек чуть Богу душу не отдал, а вы только о кредитах и можете думать!
Мэй почувствовала, как у нее снова резко заболела голова. Контейнер стоил не меньше ста сорока тысяч кредитов, со следами механической поломки его восстановление по страховке невозможно. Впрочем, отремонтировать можно будет процентов за двадцать стоимости. Пусть, тридцать тысяч. А вот мясо… Это обойдется гораздо дороже.
— А что тут думать? — не отступался штурман. — У меня денег лишних нет! Зато есть жена и трое детей!
— А у меня — мать и отец-инвалид! — поддержал его Мелкий. — И мне учиться надо!
Они выжидающе посмотрели на Мэй, а возмущенно воскликнула:
— И что же нам теперь делать?!
Навигатор ответил:
— Мы надеялись, что деньги есть у тебя.
Мэй отрицательно мотнула головой:
— Таких денег, чтобы заплатить за тонну деликатесного мяса — нет.
Капитан вздохнул:
— Ну что же… Значит, как выйдем из гиперпространства, и передадим груз, возьмем кредит и вернемся на Сольберта-2. Разберемся, кто засадил тебя в контейнер и испортил его.
За столом воцарилась тишина. Три пары мужских глаз уставились на Мэй, а девушка, как ни в чем ни бывало, ткнула вилкой к кусок мяса и отправила его в рот.
— Давайте! — сказала она. — Мне и самой не терпится узнать, кто были эти ублюдки!
* * *
— Трое детей, Борода?! — возмутился Мелкий. — Да тебе ни одна баба не даст, это же очевидно!
— А сам-то? — огрызнулся навигатор. — Где ты видел инвалидов в тридцать первом веке?!
— Тихо! Девка наверняка непростая, скорее всего, сбежала от властей. А власти там, сами знаете, какие. Аннигилируют за каждый чих, — Рыжий нахмурился. — Она попытается и от нас сбежать, как только мы выйдем в обычное пространство. Мелкий, справишься? Или мне ее лучше усыпить, типа на медосмотре?
— Шутишь? Да я ее мизинцем левой пятки, если надо будет, скручу.
— Ладно. Тогда я еще немного поиграю в галантного кавалера.
— Не даст она тебе, спорим на сто кредитов? — предложил Мелкий.
— Отвали, а? Даст, не даст — какая разница. Один хер, моей будет. Не так, так эдак. Договорились же уже!