Лохматый Коготь (Функе) - страница 18

– Моя мама хочет научить тебя играть на пианино, – сказал Калли.

Лохматый Коготь потерял дар речи.

– Трень-брень-музыке? – выдохнул он.

– Да, именно. Трень-брень-музыке! – Калли кивнул. – Я ей сказал, что ученик с четырьмя руками – большая редкость.

– Ха! – Лохматый Коготь наморщил лоб, почесал за ушами, поскрёб живот и поковырял в носу. После этого он улыбнулся. Его улыбка простёрлась от одного его острого уха до другого. – Уговорил. Так точно, уговорил!

Он заглянул в глубину своего туннеля и прислушался. Потом подвинул корзину к Калли.

– Это возьми ты, – шепнул он. – И пошли отсюда, скорее!

– Почему ты вдруг перешёл на шёпот? – спросил Калли.

– Ну, из-за других. – Лохматый Коготь вернул доски на прежнее место. Потом жестом показал Калли, чтобы тот следовал за ним, и осторожно двинулся к выходу из сарая. – А ты не мог бы потише топать своими ножищами? – сердито прошипел он.

Калли попытался.

– Про каких других ты говоришь?

– Мои соседи, – хрюкнул Лохматый Коготь. – Трюфелька и Вонючка. Два таких же земляных монстра, как и я, только не такие хорошие. И не такие умные, как я.

– А, вон оно что! – пробормотал Калли и огляделся. Но не увидел ни одного из других земляных монстров. – А почему они не должны нас слышать? Я был бы рад с ними познакомиться.

– Вот ещё! – Лохматый Коготь надел солнцезащитные очки. – Чтобы они сожрали мою продовольственную корзину? Нет уж, нет уж. Кроме того, они постоянно ссорятся и дерутся. Противно.

Земляной монстр не заикнулся о том, что и сам временами охотно делал это. Он поспешно затрусил по мощёной дорожке, ведущей к дому.

Калли плёлся с корзиной за ним следом – мимо всех этих гипсовых фигур, тотемных столбов и Эйфелевых башен, которые его отец выставил в саду. Перед самой уродливой колонной Лохматый Коготь остановился.

– Вот ради неё я и перебрался жить под ваш сарай, – сказал он. – Такое диковно-клоповное чудо увидишь не в каждом саду.

Калли покосился на эту колонну, поёживаясь, как всегда. Такое уродство и впрямь могло нравиться разве что монстру.

Они вместе направились к дому.

– Ах да, только не говори про дождевых червей в присутствии мамы, – предупредил Калли, когда они подошли к дверям. – Скажи ей что-нибудь про пианино, как оно хорошо звучит и всё такое.

– Понятно, – ответил Лохматый Коготь. – И слизняком её, наверное, тоже не стоит называть, да?

– Только посмей!

– Фи! – фыркнул Лохматый Коготь и сплюнул на дорожку.

– И это тоже оставь, – сказал Калли. – Больше не плеваться, ясно?

– Да! Да-да! А она? – захрюкал монстр. – Мне тоже хотелось бы надеяться, что она не будет вести себя так по-человечески безобразно и отпускать дурацкие замечания про мою шёрстку. В противном случае я за себя не ручаюсь.