Лохматый Коготь (Функе) - страница 20

– Ахх, тёплый ветер из банки! Жуковно-копошисто!

Потребовалось немало времени, чтобы просушить монстра целиком. Но Лохматому Когтю всё было мало, и он начал скандалить, когда Калли убрал фен. Монстр с проклятиями скрёб свою разогретую шерсть, перепачканную розовой помадой.

– Перестань бухтеть, и идём, – сказал Калли, открывая дверь ванной. – Мама уже, наверное, ждёт.

– Ты так думаешь? – Лохматый Коготь нервно ковырялся у себя в ухе. – Боюсь, перед этим мне надо подкрепиться дождевым червём из моей баночки.

– Нет, – отрезал Калли. – Пойдём так.

– Но черви так успокаивают нервы! – канючил Лохматый Коготь.

– Мои нервы они только взвинчивают, – сказал Калли и потащил монстра к лестнице.

Первые минуты в гостиной были ужасны. Несмотря на наличие торта.

Лохматый Коготь и мама Калли враждебно смотрели друг на друга поверх накрытого стола. Калли ёрзал на своём стуле, озабоченно поглядывая то на маму, то на монстра. Мама сидела так, будто собиралась в любой момент вскочить. Нож, которым она перед этим разрезала торт, лежал подозрительно близко у неё под рукой.

Лохматый Коготь смотрел на неё поверх торта так, будто не сомневался, что в следующую минуту она вспорет ему живот и сделает из него чучело. Торт он не удостоил даже взглядом. Только нервно поводил носом.

– Хочешь торта, Лохматый Коготь? – спросил Калли в зловещей тишине.

Монстр вытянул губы трубочкой, и в продолжение нескольких жутких секунд Калли боялся, что тот сейчас плюнет на стол.

Но Лохматый Коготь лишь пропел сладким голосом:

– Да, с удовольствием! Спасибо!

Потом благовоспитанно сложил две свои лапы на животе, а двумя другими взял чашку.

И хотя он довольно шумно прихлёбывал горячий кофе и не мог скрыть лёгкую отрыжку, но свой кусок торта обкусывал весьма церемонно.

Мать Калли удивлённо подняла брови, что было хорошим знаком. Калли с облегчением тоже взял себе кусок торта.

– Ахх! – вздохнул Лохматый Коготь и закатил глаза к потолку. – Какой личинисто-козявный торт!

– Как вы сказали? – переспросила мать Калли.

– Ах, мама, это просто такой монстровский оборот речи! – поспешно вмешался Калли и пнул Лохматого Когтя под столом.

Тот удивлённо воззрился на Калли. Потом повернулся к его матери, улыбнулся, обнажив все свои зубы, и прогнусавил:

– А теперь я хотел бы послушать немного улиточно-завитушечной трень-брень-музыки, пожалуйста!

– О! – ответила мать Калли.

И больше ничего. Только это «О!». Но она покраснела как спелая вишня.

Калли в ужасе зажмурился. «Ой, что сейчас будет», – подумал он. И с удивлением услышал, как его мать засмеялась. Немного смущённо, но она смеялась.