Треден рассуждал так уверенно, потому что у него была карта Слего, которую он показал мне после рассказа о нем. На карте, к моему огромному разочарованию, не были отмечены «врата». Но даже если были отмечены, что бы я делала с этим? Я ведь до сих пор не знаю, верна ли моя догадка о том, что упомянутые загадочные «врата» и есть порталы в мой мир. К тому же неизвестно, как работают эти порталы, чем опасны, и в какие еще миры могут перенести помимо моего… А от Тредена ничего толкового не добиться: для него все странности это просто проявления воли богов.
Когда мы углубились в лес, стала заметна обеспокоенность Млада. Волк шел медленно, часто останавливался, принюхивался. То ли он людей чуял, то ли зверей… Поведение зверя нервировало всех нас. В моей голове прокручивались особо яркие детали из рассказа Тредена о том, что сделали мэзавцы со Слего, и, судя по виду Тредена, он вспоминал о том же. Когда Млад поджал хвост и попятился назад, я оледенела от страха, и примерно то же самое случилось с моими спутниками. Почуяв зверей или людей, волк просто попытается избежать встречи с ними. Но что может заставить огромного Млада поджать хвост?!
— Слышишь? — проговорил Зен, обращаясь к Тредену.
— Боги… — сипло отозвался тот.
— Надо быстро идти в другую сторону. Может, успеем скрыться.
Желтоглазый шагнул ко мне, крепко взял за руку (в этот момент я ничего не имела против), и повел за собой. Млад, вместо того чтобы бежать вперед, как обычно, жался к Зену с другой стороны, а Треден замыкал нашу маленькую процессию; было слышно, как бородач тихо молится.
«Богов» услышала и я сама. Это был не тот ровный гул, который я слышала в двенадцатом ов-вене, а нечто другое, более громкое, трескучее. Мы шли быстро, почти бежали, но очень скоро звуковая волна настигла нас. Стало ясно, что какое бы направления мы ни выбрали, нас бы это не спасло: звуковая аномалия распространилась очень широко и очень быстро.
Млад заскулил и, сунув морду в снег, стал закрывать ее лапами, Треден начал молиться истовее – я видела, как быстро шевелятся его губы. Зен, Треден и я уже давно закрыли уши и пригнулись, но все равно нам было оглушительно громко. Услышать друг друга при таких эффектах было невозможно, поэтому Зен рукой указал, что делать – прятать под ели, хоть какое-то укрытие. Зен и Треден первым делом оттащили сопротивляющегося Млада под юбку одной из елей; Треден сел, устроил голову волка у себя на коленях и сам склонился. Мы же с Зеном сунулись под другую ель, и, также присев, закрыли головы руками.