— равносильно признанию своей неудачи. Кара, может, и не видела этого, но Мэг казалось, что об этом написано у неё на спине. Её проблема и только её проблема.
Кроме того, если бы Кара знала, насколько всё плохо, она бы попыталась помочь, а Мэг слишком хорошо знала, как деньги, переходящие из рук в руки, меняют дружбу. Сейчас они были на равных. Два студента-выпускника трущоб, которые работали барменами, чтобы пополнить свой доход, пока они получали соответствующие степени: Мэг по бухгалтерскому учёту, Кара по дизайну одежды. Если Кара одолжит Мэг денег или каким-то образом Мэг втянет её в долги, пути назад уже не будет.
Нет.
Она не могла этого допустить.
Мэг устало улыбнулась.
— Просто стресс по поводу следующего семестра.
— Дорогая, не нужно волноваться из-за того, что ещё не произошло. — Кара положила руку на бедро. Они с Мэг были примерно одного роста, но её худоба была результатом хорошей генетики, а не существования на лапше. Она отбросила свои светлые волосы с плеча. — Нужно ли мне ещё раз вмешаться и на время заставить тебя перестать думать обо всём?
Учитывая, что именно последнее вмешательство Кары втянуло Мэг в эту историю с Тео и Галеном, который до сих пор прятался от неё, она не собиралась соглашаться на ещё одно приключение. В то время это казалось таким чертовски простым, долгожданным облегчением от её реальности. Кара убедила её пойти на танцы в свой двадцать третий день рождения. А потом она встретилась взглядом с Тео на переполненном танцполе и потеряла свой чёртов рассудок. Мэг выдавила из себя улыбку.
— Спасибо, но одной такой бурной ночи мне хватит, по крайней мере, на пару лет.
— Господи, тебе же двадцать три. Перестань вести себя так, будто ты одной ногой в могиле, — Кара склонила голову набок и хмуро посмотрела на посетителей, выходящих из бара. — Что-то тут тихо. Почему бы тебе не уйти? Если ты не хочешь, чтобы я уговорила тебя потанцевать, то самое меньшее, что ты можешь сделать, это немного поспать. Ты выглядишь дерьмово.
— Господи, Кара, ты подливаешь масла в огонь.
— Скоро у твоих мешков под глазами появятся свои мешки. — Кара нежно коснулась пальцем кожи под моими глазами и нахмурилась. — Ты уверена, что всё в порядке? Потому что я видела, как ты переживал раньше, что-то тут не так, — она понизила голос: — Если у тебя неприятности, ты же мне скажешь, не так ли?
— Кара…
— Чёрт побери, Мэг, ты не одна. Я знаю, что твоя семья бросила тебя, но у тебя есть я. Это нормально — просить о помощи.
К бару неторопливо подошёл здоровяк и злобно уставился на Кару.