Когда наши миры сталкиваются

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Переводчик: Анастасия М.

Редактор: Танюшка А., Настя З., Анастасия М.

Обложка:Александра В.

Перевод группы: vk.com/lovelit

Кеннеди

Два года назад

— Как они умудряются все время выглядеть так безупречно? — говорю себе, когда смотрю в сторону старшеклассников.

Что-то странное происходит в этом городе. Кто-то добавляет гормоны в местный водопровод в раздевалках? Это единственное разумное объяснение, потому что парни невыносимо красивы. Не помню, чтобы парни так выглядели и в Мичигане.

Мою лучшую подругу, Вайолет окружает небольшая группа высоких, красивых парней из бейсбольной команды. Ей уделяют пристальное внимание самые горячие ребята Теннесси, а один из них и вовсе качает ее в воздухе, как будто она невесома. Когда ноги Вайолет отрываются от земли, ее смех разносится по всей стоянке, где стою я, наблюдая за ними с завистью.

Вайолет — словно сила природы притягивает к себе людей и делает невозможным, чтобы они не тянулись к ней. Даже старшеклассники не могут устоять перед ее обаянием. Она потрясающе красива. Рыжие волосы, которые только вызывают ревность у девушек, и гипнотизирующие зеленые глаза, которым невозможно сказать «нет». Мы стали лучшими подругами с тех пор, как в начале этого года я переехала Теннесси. Я была новенькой, и только Вайолет проявила каплю сострадания и подружилась со мной, когда мне больше всего нужен был кто-то, кто поддержал бы меня. Она сделала все, чтобы вытащить меня из скорлупы, даже если и не полностью справилась с задачей.

Это из-за нее я сейчас здесь. Не для того, чтобы подбадривать своего парня, как это делали большинство сидящих на трибунах девушек, надев коротенькие футболки с номерами своих парней на спинах. Это с головой выдает в них охотниц за мячами (это выражение Вайолет, не мое). Она отказывается называть себя таковой, даже когда я раз за разом указываю на ее полное соответствие всем необходимым критериям, чтобы стать частью клуба «будущих бывших жен».

Занимая себя наблюдением за бесстыдным флиртом Вайолет, делаю шаг назад от ситуации, которой предпочла бы избежать. Они пока не заметили меня, и, похоже, не спешат это исправлять. Меня это не удивляет. Я почти невидима для этих людей. Прохожу мимо них каждый день, но никто не поворачивает голову, чтобы признать меня. Я привыкла к этому. Из чистого любопытства и отвратительного самобичевания, не могу оторвать глаз от этой компании. Знаю, что должна пойти к другой двери или, по крайней мере, отвернуться, пока они не закончат лапать друг друга, когда бы это ни произошло.