― Он был у нас на крючке. А вы предупредили его. Как думаете, что он с ней сделает, когда она больше не будет ему нужна?
Мужчина ломается и начинает рыдать прямо передо мной.
― Он поклялся, что не сделает ей больно, если я предупрежу его о любой угрозе. Он поклялся, что вернет ее. Пока я держу рот на замке... он обещал. А ты привел меня сюда, и теперь на это нет никаких шансов!
― Вы являетесь причиной, по которой он на свободе. Вы ― причина, по которой он не под стражей прямо сейчас, ― напоминаю я ему ледяным тоном, когда отключаю все эмоции от того, через что он проходит, будучи отцом.
― Его бы не было здесь, если бы не ты и твоя гребаная команда! Вы пустили убийцу в наш штат, и теперь у него моя дочь!
― Он был в Бостоне, ― спокойно говорит Леонард, ― и убивал там чью-то жену, дочь, сестру... не мы создали убийцу, капитан. Мы пытаемся его остановить. Ты лишил нас лучшего шанса. Мы, наконец, могли его схватить.
Норрис теряет самообладание, рыдая так сильно, что его речь становится бессвязной. Он опускает голову на руки и плачет в сгиб локтя.
Возможно, его дочь еще жива, хотя, это маловероятно. Я должен отстраниться от вины, которая пытается просочиться. Потери всегда принять нелегко. Но на такой работе они всегда будут. Если вы не снизите свою чувствительность, то не протянете и двух месяцев в этой области.
Чего он не знает, так это того, что наилучшим шансом на выживание его дочери было бы, если бы мы совершили налет на тот склад. Он был бы вынужден бежать. Попытался бы уйти. Взять ее с собой было бы слишком рискованно.
Скорее всего, она все еще дышит, и мы, возможно, задержим его.
Я не говорю ему этого. Для него же лучше винить нас, чем нести ответственность за смерть собственной дочери. По крайней мере, я могу предложить ему такое милосердие.
Слабо, он вытаскивает телефон из кармана, и Леонард поднимает его.
― Он прислал это, ― шепчет Норрис. ― Сказал, что будет давать мне слушать ее голос дважды в день.
― И делал это? ― спрашивает Леонард.
Норрис вытирает глаза, мрачно кивая.
― По пять секунд за раз. Достаточно, чтобы она умоляла спасти ее.
Он снова ломается, и Леонард взяв телефон, выходит из комнаты. К настоящему времени Эрика Норрис уже мертва или желает смерти. Возможно, она хотела этого в течение последних четырех дней.
Иногда бездомные закрывают глаза на все, что происходит вокруг них. Это их механизм выживания, а не бесчеловечность. Выживание на улицах. Они так долго страдали, что страдать еще больше было бы слишком. Но с достаточным стимулом они будут произносить любое слово, которое вам нужно.