«Скорее в разных окопах, - подумал я». Бонд быстро улыбнулся, но увидел, что М. это не развеселило. «Не могли бы вы развить израильскую теорию?» Он понял, что задает вопросы просто так. Идея быть как бы прикрепленной к КГБ вместе с агентом Моссада была совершенно чужда Бонду.
'Не совсем. Только то, что есть в файле. М. вычищал трубку металлической разверткой, к которой, казалось, было прикреплено больше инструментов, чем к швейцарскому армейскому ножу. «Как вы знаете, они убеждены. Если они говорят правду, израильтяне держали Воронцова под наблюдением почти три года, а он скрывался во Флориде. Опять же, если это так, то люди, работающие на "Весы Справедливости", выбрали не того человека. Вопрос в том, специально ли они поймали не ту лошадь? »
«Зачем им это делать, сэр?»
М нахмурился и поднял руки в нетипично галльском пожатии плечами. «Как, черт возьми, я узнаю? Не берите с собой хрустальный шар, не читайте рун, не разбирайте
внутренности животных, не балуйтесь с картами ТАРО. Знайте столько же, сколько и все. Возможно, Моссад что то может нам сказать, но я чувствую, что действительно знающие люди сидят в Центре Москвы. Вы, вероятно, сумеете от них избавиться, если захотите. В конце концов, кажется, они знают кое-что о "Весах Справедливости", а это больше, чем мы ».
«А наш человек из Моссада?»
'Питер. Любит, когда его зовут Пит. Пит Натковиц. Кстати, вам не кажется странным, что КГБ не ввел янки? В конце концов, этот подозреваемый, Пендерек, был выкраден прямо из-под их носа ».
«Возможно, Московский Центр предпочтет поиграть с нами. . . ’
«Мы и израильтяне. Странные товарищи по постели, что? Думал бы, что на каком-то уровне будут задействованы США из категории «А» ».
«С КГБ нельзя быть уверенным, сэр. Никогда нельзя. А что насчет человека из Моссада, Натковица? Когда я увижу его? »
М теперь перезаправлял свою трубку, потерявшись в каком-то непонятном ритуале. «Натковиц? В любое время, когда захотите. Он здесь уже двадцать четыре часа. За ним присматривает начальник штаба. Как они говорили, присматривать за ним. На самом деле он спустил его в устье Хелфорда, показывая ему, как мы работаем на мелководье ''. Служба по-прежнему сохранила небольшой объект в устье Хелфорда, где стажеры проходили тяжелые испытания подводного плавания с аквалангом, тайных высадок на воду и всего, что было связано с этими работами. Они были там с мрачных дней Второй мировой войны, и никому не пришло в голову закрыть это место.
"Намочили ноги?"
«Кто, Таннер?»
«Нет, израильтянин. У Таннера уже перепончатые лапы. Мы прошли курс вместе больше лет назад, чем мне хотелось бы вспоминать ».