«Кажется, они сдерживают свои обещания».
«Как говорится, это было двойное событие. Один из советников по внешней политике. Убили его и его жену прямо на даче. У него был выходной ».
«Какой способ провести выходные». Медоуз всегда был склонен делать оскорбительные замечания, которые ускользали, прежде чем он успел их остановить.
М. нахмурился, его лицо исказилось, как у человека, пробовавшего испорченную рыбу. «Они нацарапали « Чаши Правосудия » на зеркале женской помадой. Я виню эти фильмы о серийных убийцах во всей сенсационности ». Затем он повернулся к Биллу Таннеру. «Думаю, нам следует попросить Бориса прийти. Убедитесь, что он знает, что у нас нет скрытых мотивов, заставляющих его ждать. Мне было бы неприятно, если бы он подумал, что мы навязываем ему психотерапию ''. Под психотерапией M означил психологическую операцию.
Пока Таннер отсутствовал, М сказал Медоусу, с кем они собирались встретиться. «Борис Иванович Степаков, - дополнил он, - начальник их антитеррористического отдела. Живет как бы вне закона. Отчеты только наверх. Не имеет отношения к остальной части КГБ. Ни одного из его файлов нет на главноМ компьютере КГБ. Это человек, который просил нас о помощи, и я доверяю ему на восемьдесят процентов ».
«А как насчет остальных двадцати процентов?» - спросил Медоуз.
«Мы всегда должны оставлять место для сомнений. Если бы не было X-факторов, мы бы были не нужны. Бухгалтеры могли делать нашу работу ».
«Мне иногда кажется, что бухгалтеры захватывают мир».
«Возможно, да», - ответил М., и в этот момент вернулся Билл Таннер, приведя с собой высокого человека с длинным шутовским лицом и прядью светлых волос, которые он постоянно зачесывал со лба.
«Не возражаете, если я закурю?» Борис Степаков вытащил из кармана потрепанного мятого костюма пачку «Мальборо» и прикурил зажигалкой Zippo. Зажигалка имела герб КГБ с мечом и щитом, прикрепленный к одной стороне в золотом и красном цветах. Степаков подбросил и поймал. «Его друг привез из Лос-Анджелеса», - засмеялся он. «У нас не могло быть такого, даже в новой России. Во всяком случае, герб неправильный. Мы сняли меч ».
«Да, но как давно?» - спросил М.
Степаков пожал плечами. 'Кто знает? История учит нас, что человек в основном психопат. Он никогда не учится. Вот почему история носит круговой характер. Кажется меч вернется ».
Он не хотел разговаривать в номере отеля, поэтому они вышли на улицу и пошли по набережной перед отелем. Люди М окружили их на некотором расстоянии, а двое мужчин Степакова - уличный боец и тот, который был похож на Твидледума, - держались очень близко, хотя и вне пределов слышимости.