«Итак, вы попали в ловушку жемчуга, Медоуз».
Это вызвало еще одно воспоминание. Его отец смеялся над строчкой в одной из книг Грэма Грина - он не мог вспомнить, какой - где глава частного детективного агентства приветствовал одного из своих заблудших сыщиков почти такими же словами. «Еще один из ваших жемчугов. . . ’
«Если вы имеете в виду, что они ушли так быстро, что я не мог проследить за ними, то да, сэр. Невозможно подняться в небо на Волге, особенно когда идет снег, и у тебя ограничены возможности ».
- Да, - улыбнулся М, показывая, что играет со своим агентом. «Не твоя вина, Нигз».
«Нет, сэр, это не моя вина. Но от этого не становится легче ».
'Конечно нет. Сядьте и пройдите через это вместе с нами. Мне нужны мелочи ».
Поэтому он рассказал им всю историю с того момента, как Уилсон Шарп представил сообщение о сообщении Бонда, и до его завершения. Они кладут на стол скрученную по спирали карту Москвы и окрестностей, чтобы он отслеживал каждое движение, и М постоянно перебивал. Он сказал, что хочет мелочей, и настаивал на этом - другие машины поблизости, точные схемы удержания, по которым Медоуз ездил, пытаясь заблокировать.
«Фургоны наблюдения МВД», - прорычал М. «Вы знаете их количество?»
Медоуз сам удивился, даже не задумываясь, начав с номерных знаков. Подобные вещи были второй натурой хорошего полевого агента. Во время обучения в подготовительной школе SIS они часами играли в сложную версию игры Ким-ту, где на минуту открывали поднос с предметами, затем испытуемого просили написать список всего, что есть на подносе. В своих полевых играх они изучали мнемонику, чтобы помочь запоминать, и хранили в памяти номера машин и телефонные номера.
М кружил пальцем по улицам, по которым Нигси проехал вместе со своим сопровождающим Дэйвом Флетчером. «Вы совсем близко подошли к МГУ. У них есть постройка в центре города, а не основные здания на Ленинских горах ».
«Да, внутри квартала».
«Ничего плохого? Никаких странностей? Машины странно ехали?
«Все двигались медленно. Иногда шел сильный снегопад ».
«Вы не видели старый Зил?» М повторил номерной знак, и Медоуз покачал головой.
«Вы были очень близки к насильственной смерти. Сообщали ли они об убийствах до вашего отъезда из Москвы? »
«Не знаю. В Москве всегда есть убийства. Каждую ночь. Это похоже на Вашингтон ».
М хмыкнул.
«Что-то особенное?» - спросил Нигси.
«У профессора английского языка из университета оторвало половину лица. Сидел в припаркованной машине. Мужчина по имени Лыко. Владимир Ильич, если я правильно понял. Возможно, он был водителем, который привез их в город для связи. "Весы правосудия" сделали еще одно убийство».