Каждую ночь Нина и Бонд возвращались в свою комнату, принимали душ и тайно обсуждали наблюдения, сделанные в течение дня. В эту, третью ночь, они рухнули в постель около девяти часов и сразу заснули, хотя Нина позже разбудила Бонда и начала делать то, на чем многие жены подводили черту. Они снова ушли, счастливые и насыщенные, в сон, не населенный призраками Собибора.
Бонд, вздрогнув, проснулся, его рука вытянулась, чтобы схватить запястье того, кто крепко прижал ладонь к его рту. Он не сопротивлялся, но вывернул запястье и применил бы более быструю и сокрушительную боль, если бы не осознавал, что Наташа пытается его бесшумно разбудить.
Все еще держа девушку за запястье, он приподнялся на локте и вглядывался в темноту, пытаясь понять ее сигналы. Она была проворной и опытной, ее свободная рука двигалась бесшумными и точными движениями, как будто вступая в контакт с каким-то инопланетным существом.
Разбуди Нину и следуй за мной, она подавала сигнал. Это безопасно, но поторопитесь.
Нина проснулась легко и с той завидной мгновенной настороженностью, которую достигают только врачи, медсестры, солдаты и дисциплинированные полевые офицеры исключительных разведывательных служб. Едва ступни Бонда коснулись пола, как она уже двигалась бесшумно, завязывая галстук вокруг махрового халата.
Наташа поманила их, все еще используя язык жестов, предупреждая, что им важно не шуметь. Коридор был пуст, и царила атмосфера почти святой тишины, как если бы деревянное здание было прикрыто каким-то огромным одеялом. Ощущение было настолько острым, что на секунду Бонд подумал, что они, должно быть, стали жертвами лавины. Мысленно он увидел засыпанное снегом здание, а затем понял, что это невозможно. Странное ощущение осталось, напоминая ему о пребывании в каком-то древнее священное место, где молитвы и верования просочились в землю, деревья, камни или строения, захвачены и заперты на вечность.
Наташа жестом показала им, чтобы они держались поближе к стене, и на мгновение задерживалась у каждой двери, мимо которой они проходили, проверяя, чтобы ничего не было слышно изнутри комнат. Они знали, что эти комнаты были заняты «свидетелями», однако, кроме трех человек, стоявших возле лифтов в первое утро, они не видели никого из других гостей, кроме как на звуковой сцене и в столовой.
Прежде чем они добрались до лифтов, она толкнула дверь с международным знаком аварийного выхода, - маленький человечок бежал по лестнице. Бонд всегда думал, что это выглядит так, как будто примитивный персонаж пытается спуститься по эскалатору «вверх».