С другой стороны двери вела вверх и вниз лестница, сделанная, как всегда, из дерева. Он представил, что оно будет гореть довольно хорошо. Впервые ему пришло в голову, что все здание станет смертельной ловушкой летом, когда дерево станет сухим под действием солнца.
Они поднялись на один пролет, прошли через дверь наверху в коридор, идентичный тому, который они прошли из своей комнаты. Теперь Наташа подала знак двигаться быстрее. Она пересекла помещение возле лифта и тихонько открыла другую дверь, на которой было написано «Частная». На нем нанесен трафарет «Нет записи» на русском, английском, французском, немецком и арабском языках.
Они были в маленьком пустом офисе. Жалюзи были задернуты, и единственная мебель состояла из ящиков и упаковочных ящиков, беспорядочно разбросанных по мягкому ворсовому ковру. Единственная медная студенческая лампа с зеленым стеклянным плафоном стояла на ящике в углу, а Пит Натковиц сидел на соседнем ящике, его ноги раскачивались, а лицо покраснело. Как только дверь закрылась, он глубоко вздохнул и улыбнулся Бонду.
«Еще не приехали?» - спросила Наташа.
«Что ж, моя дорогая, если они есть, ты найдешь их прячущимися в одном из этих ящиков. Нет, они еще не прибыли, - он снова обратил внимание на Нину и Бонда. «Извини, что разбудил тебя посреди ночи, Джеймс. Наташа пытается найти убежище с тех пор, как мы приехали ''. Он сказал им, что спальни были подключены к звуковой проводке, но люди, которые построили это место, не удосужились поставить видео. «Похоже, нас можно слышать, но не видеть, что, я полагаю, означает, что мы в некотором роде стали взрослыми». Он хлопнул себя по правому бедру жестом, призванным показать веселье. «Мы не совсем уверены, достаточно ли у них здесь персонала для наблюдения за оборудованием для записи звука, но золотое правило. . . ’
«Предположим, они нас подслушивают», - предположил Бонд.
«Естественно», - кивнул Натковиц. «В этом номере нет прослушки. Впервые с тех пор, как мы приехали, мы можем свободно разговаривать ».
«Вы абсолютно уверены в этом?» Бонд оглядел комнату с глубоким подозрением. Он опасался говорить в месте, которое, насколько ему известно, не было исследовано и очищено. Как он часто говорил другим людям в этом бизнесе, он предпочитал российское ремесло разговаривать только на открытом воздухе и там, где нельзя было использовать направленные микрофоны.
'Я уверен. На триста процентов уверен. Глаза Натковица заблестели от удовольствия.
«А Наташа?» - спрашивал Бонд о ее допуске к системе безопасности.
Лицо Натковица померкло, глаза внезапно стали жесткими. «Если я скажу тебе, что с ней все в порядке, ты должен мне поверить, Джеймс. Если честно, когда она недавно появилась в Москве - до того, как нас усыпили - я не поверил своим глазам. Она со мной, если вы понимаете, о чем я ».