«Значит, вы знали об этом человеке, но никто ничего не сделал?» - задал вопрос Бонд.
«Мы сделали фотографии. Мы подготовили дело. Наши американские друзья лоббировали власти. Видите ли, нам нравится быть уверенным, что мы выиграем, если найдем кого-то вроде этого. Так много людей ускользнули из сети, и у власти молодые люди, которых невозможно заставить понять. Они говорят: «Конечно. Конечно, Холокост было плохое время. Убито шесть миллионов евреев, но это было тогда. Сейчас, сейчас, мы должны простить и забыть. Теперь мы все друзья. Посмотрите на японцев и немцев. Какой смысл преследовать старика или старуху, которые в молодости только подчинялись приказам? » Эти люди действительно не понимают ».
«Вы не могли составить достаточно веских доводов против мистера Лейберманна?» - от Билла Таннера.
«Допустим, нам незаметно сказали, что экстрадиция Лейбермана маловероятна. Маловероятно, что его когда-нибудь вышлют ».
«Так ты позволил этому случиться?» - сказал Бонд.
«Не совсем. Есть способы, и у нас есть средства, которые мало чем отличаются от методов, которые "Весы правосудия" использовали в отношении бедного невинного Пендерека ».
Как по команде, зажужжал маленький красный телефон под локтем М. Он ответил низким осторожным голосом, затем быстро взглянул на Натковица. «Человек, который называет себя Майклом, похоже, знает, что вы здесь, мистер Натковиц. Это имело бы смысл?
Израильтянин кивнул. «Только три человека знают, сэр. Майкл один их них. Он хочет поговорить со мной?
«Нет, передал мне сообщение для вас». М. медленно положил трубку.
'Хорошо?'
«Он говорит, что ты поймешь, если я скажу, что Рэйчел пропала».
Пит Натковиц на секунду или две стоял неестественно неподвижно, его лицо застыло, когда он тяжело вздохнул. Затем он расслабился. Он без улыбки сказал: «Маркус Лейберманн исчез, джентльмены. Что-то пошло не так. Я должен поговорить с Тель-Авивом, но эти тревожные новости должны оставаться между нами. Я не думаю, что еще кто-то будет официально проинформирован. Ввиду того, что вы предлагаете, сэр, - он пристально посмотрел на М, - я думаю, что у нас вполне могут возникнуть некоторые досадные проблемы.
4
ЛЯГУШКИ В МАЗИ
Было около шести тридцать вечера, когда Нигси Медоуз ответил на звонок своего младшего сотрудника. Это был простой разговор, который они обменивались раз в неделю - совсем недавно, после кризиса в Персидском заливе - иногда по три раза в неделю.
«Мистер Медоуз, сэр, не могли бы вы зайти в офис сегодня вечером», - сказал Уильямсон, как будто это не имело значения. «Сильвия хочет подписать еще пару писем. Они хотят, чтобы они были в сумке завтра в Лондон ».