– Что ж, это только к лучшему. Итак, ты сделала первый шаг. Готова ли ты сейчас сделать следующий?
– Лаура, я тебя не понимаю. Меня мучают угрызения совести…
– Послушай, Энн. Сейчас мне меньше всего хочется слушать рассказы о том, какими благородными порой бывают люди и какими моральными принципами они руководствуются, совершая тот или иной поступок. А еще меньше – причитания тех, кто раскаялся в своих грехах. Зачем ворошить прошлое? То, что сделано, того уже не поправить. Жизнь ведь продолжается.
– Лаура, что мне делать? Как мне вернуть Сару?
Лаура Витстейбл недовольно фыркнула.
– Конечно, я могла бы тебе посоветовать, но я никогда еще так низко не опускалась! – ответила она и бросила трубку.
Энн, словно в тумане, прошлась по комнате, села на софу и задумалась.
«Сара… Джерри… Получится ли что-нибудь у них? Найдет ли моя дочь, наконец, свое счастье или нет? Джерри по своей природе человек слабый, ненадежный. Перестанут ли его преследовать неудачи? Не загубит ли он Саре жизнь? Вот если бы этот молодой человек был другим. Да, но зато она его любит».
Время шло, а Энн все сидела на софе и невидящими глазами смотрела перед собой.
«Да, теперь поздно что-либо менять. Все пути назад отрезаны, и между мной и дочерью разверзлась бездонная пропасть».
Эдит заглянула в комнату и, увидев погруженную в думы хозяйку, скрылась в коридоре.
Раздался звонок в дверь, и она, тяжело ступая, прошлепала по коридору.
– За вами заехал мистер Моубрей, мэм, – вскоре сообщила Эдит.
– Что ты сказала?
– Это приехал мистер Моубрей. Он ждет вас внизу.
Энн подскочила с софы и посмотрела на часы. «Боже, что же я здесь сижу, словно парализованная! – подумала она. – Ведь Сара сейчас улетает на другой конец света!»
Энн схватила меховую пелерину и выбежала из квартиры.
– Бэзил! – задыхаясь от быстрого бега, произнесла она. – Пожалуйста, отвези меня в аэропорт. Только быстро. Как только можешь.
– Энн, дорогая, что это значит?
– Сара. Она улетает в Канаду, а я с ней так и не попрощалась.
– Но, дорогая, не слишком ли долго ты раздумывала?
– Да, очень долго. Потому что глупая. Но я все же надеюсь, что мы поспеем. О, Бэзил, давай же гони машину. Быстрее!
Бэзил Моубрей тяжело вздохнул и включил двигатель.
– А я, Энн, всегда считал тебя разумной женщиной, – с упреком заметил он. – Слава богу, что у меня нет детей. Люди из-за них порой ведут себя как сумасшедшие.
– Бэзил, пожалуйста, поспеши.
Бэзил вновь тяжело вздохнул.
Они проехали по улицам района Кенсингтон, избежав дорожной пробки на Хаммерсмит, промчались по боковым улочкам через Чисвик, где скопилось много машин, и выскочили на дорогу Грейт-Вест. По обеим сторонам от них тянулись сначала огороженные забором заводские корпуса, потом очерченные неоновой подсветкой высокие здания, затем коттеджи. В них жили люди: матери и дочери, отцы и сыновья, мужья и жены. И у всех свои проблемы, скандалы и бурные примирения. Ну совсем как у меня, подумала Энн. Неожиданно она ощутила родство со всеми, кто живет на этой планете, почувствовала себя маленькой представительницей человеческой расы… Нет, она не должна быть одинокой – ведь ее окружают точно такие же люди, как и она сама…