— Так про что была статья? — теряя терпение, простонала Зиночка.
— Так про бордели, про всемирно известные вертепы, — с раздражением в голосе поведала корректорша. — Там про эту самую Марту Ле Местр и говорилось.
— Точно? — вскрикнула Зинуля. — Вы просто чудо! Всё! Спасибо огромное, я вспомнила… Как же я могла забыть? Марта Ле Местр!
— Да не за что, обращайтесь, — отозвалась старушка и, попрощавшись, отсоединилась.
Чтобы восстановить в памяти все подробности некогда переводимого ей текста, Зинуля повторила попытку поиска, теперь уже вбив полное имя без ошибок. И нашла…
«На Левом берегу Парижа «Сфинкс» считался первым элитным борделем. Его открытие было из разряда грандиозных событий истории Монпарнаса. Основательницу заведения звали Марта Ле Местр. Она прибыла в Париж из Нью-Йорка. Успешная продажа бара, незадолго до краха Уолл-стрит, сподвигла предпринимательницу на поиск решения для вложения капитала. Однако этих денег на приобретение элитного борделя в богемном районе Парижа было недостаточно. Тогда предприимчивая мадам предложила вложиться в перспективный бизнес двум известным гангстерам из Марселя — Франсуа Спирито и Полю Карбону, — после чего дело пошло в гору. На торжество по поводу открытия в апреле 1931 года на бульваре Эдгар-Кине собрался весь парижский бомонд — сотни писателей, журналистов, художников и политиков. Дабы не шокировать приличную публику, заведение презентовали как «американский бар». И лишь после того как гость становился завсегдатаем бара, ему предлагалось посетить закрытый клуб. Вино лилось рекой. Самые красивые девушки — отобранные владелицей борделя из артисток знаменитого варьете «Фоли-Бержер» — развлекали посетителей. По желанию клиента проводилась демонстрация будуаров заведения. Учитывая восторженный интерес публики к Египту — после открытия в 1922 году гробницы Тутанхамона — бордель «Сфинкс» был полностью выдержан в египетском стиле. Мода на всё египетское прослеживалась и в дизайне одежды девушек, и в украшениях, и в мебели, и в интерьерах комнат борделя. Кроме того, оказалось, что «Сфинкс» не был борделем в традиционном виде. Многие из девиц предпочитали не заниматься непотребством. Они просто подрабатывали эскортом, доставляя удовольствие посетителям только своим видом, за что получали проценты от выпитого гостями. А за каждый вечер выпивалось до тысячи бутылок шампанского! Сюда приходили целыми компаниями. Мужчины могли появиться в «Сфинксе» с жёнами и даже детьми, и это было в порядке вещей. Сыновья с восторгом смотрели на красивых полуобнажённых девушек, в своих воздушных платьях похожих на настоящих нимф. «Сфинкс» был любимым местом таких знаменитостей, как Жак Преве, Жорж Сименон, Жан-Поль Сартр. Здесь можно было чаще всего застать известных журналистов Альбера Лондра, Андре Сальмона, Пьера Бенара. Мобильных телефонов ещё не придумали, но редакторы всегда знали, где пропадают их лучшие кадры: именно сюда им звонили из редакции, чтобы отправить на новое задание. Генри Миллер сочинил для любимого борделя рекламный проспект в обмен на бесплатные посещения. Мойше Кислинг находил здесь натурщиц для своих полотен, они позировали ему по утрам, и стены «Сфинкса» были увешаны его творениями…»