— Это же Валентин! — прошипела Зиночка. — Ты что такой невнимательный! У Виталия под правым глазом родинка, а у Валентина — шрам на лбу. Да и одеваются они совсем по-разному. Виталий — в синей куртке, а Валентин — во всём чёрном. Ты в машинах каждую деталь замечаешь, а к людям — невнимателен…
— Извини, Валентин, — исправился парень.
— Ничего, мы привыкшие. Прошу туристов занимать места в салоне! — скомандовал Валентин и, распахнув брезент с торца автомобиля, полез вовнутрь.
Оказалось, что в кузове установлены два кресла с высокими спинками.
— Тебе же холодно будет, — участливо произнесла Князева.
— Всё нормально, — успокоил её Виталий, помогая забраться в кабину.
А когда Нил, примостившись на сидении рядом с Зинулей, захлопнул дверь, Виталий ловко взгромоздился на водительское место, и снегомобиль выкатил со двора…
Мощные фары разрезали кромешную тьму, машина, свернув с трассы на занесённую снегом широкую лесную дорогу, стала разгоняться.
— Как насчёт музыки? — поинтересовался Виталий.
— Смотря какой? — вопросом на вопрос ответила Зинуля.
— Ну уж не Стаса Михайлова, — заверил амбал, лихо крутанув рулём.
— Да я просто так сказала, включайте, конечно.
От раздавшегося из динамиков грохота сначала заложило уши.
Mann sieht ihn um die Kirche schleichen
Seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
Schläft jede Nacht bei ihrem Stein…
Каждое слово словно впечатывалось в сознание Князевой, ей даже показалось, что здоровущий кузнец — наподобие близнецов — забивает слова ей в голову как гвозди, ударяя по ним увесистой кувалдой.
«Люди видят, как он крадётся вдоль церкви… Целый год он одинок… Скорбь забрала все его чувства… Каждую ночь он спит у её надгробия…», — непроизвольно перевела Зиночка первые строки, показавшиеся ей ужасно мрачными.
— Класс! Обожаю «Rammstein»[17]! — перекрикивая песню, восторгался Нил. — Зин, правда, супер?!
Чтобы не разочаровывать молодого приятеля в очередной раз, она энергично закивала головой.
— Только слова уж слишком страшные, — прокричала в ухо Моршину Зина.
Автоматически переведя про себя очередную фразу о том, как главный герой — от чьего лица ведётся повествование — начинает раскапывать могилу, с недоумением спросила:
— А как называется песня?
— Ну ты даёшь? Как называется?! Это же композиция «Выходи за меня замуж»! — с негодованием проорал Моршин.
— Вот как?! — только и сказала ошеломлённая Зиночка…
Снег брызгами разлетался из-под гусениц. Вездеход, словно могучий пиратский фрегат, бороздил снежный океан. Он то опускался «на дно», провалившись в пушистый сугроб, то, подпрыгнув на кочке, поднимался над поверхностью серебристой равнины.