– Я понимаю, игра на моих нервах твоё любимое развлечение с детства. Играй, я не против. Но если ты решишь меня ослушаться…
– Что ты сделаешь?
– Напишу отцу.
– О! Сколько мелодраматичного пафоса! Уймись уже. Я не дева в беде. Меня не нужно спасать. От Хуана Моривара так уж точно.
– Не думай, что я буду стоять в стороне и наблюдать за твоими глупостями. Если у тебя не хватит ума проявить осторожность, мне придётся пообщаться с красавцем Хуаном более тесно.
– Собрался стрелять из всех орудий сразу? Сколько угроз! И папе мы напишем! И с ухажёром поговорим! Давай, валяй. Флаг тебе в руки и барабан на шею. Делай, что считаешь нужным. А я буду делать то, что хочу.
– Ну, ты и дура, Джул!
– Что поделать? Не всем везёт родиться умниками. Видимо, при нашем рождении весь ум достался тебе, а я учусь обходиться, тем что осталось.
– Джудит!..
– Спокойной ночи, братец, – послала она ему вслед воздушный поцелуй.
В дверях Джудит столкнулась с Эми.
– Подслушиваешь? – обрушила она на подругу остатки раздражения.
– Дышу свежим воздухом, – невозмутимо прозвучало в ответ. – Но уши я себе, конечно, не затыкала. Так что – да. Ты будешь в ярости, я знаю…
– Не преувеличивай, – оттолкнув Эми плечом, Джудит проскользнула в комнату и с наслаждением сбросила туфли.
– … но твой брат прав, – договорила Эми.
– Не помню, чтобы спрашивала твоего мнения.
– Ты злишься, потому что понимаешь – что и я сейчас права.
– Спасибо за всё, но я как-нибудь сама разберусь и со своим братом, и со своим парнем.
– Хуан успел стать твоим парнем? Я много пропустила!
– Нет, конечно! Мы не встречаемся.
Эми отбросила в сторону невозмутимость, как уже ненужную одежду и заговорила напрямик:
– Чего ты добиваешься, я не понимаю, Джужит! Хочешь спровоцировать драку между Хуаном и твоим братом?
***
– Да, брось! Они оба не настолько идиоты!
Подруги шли по плиточной дорожке, соединяющей учебные, столовые и спальные студенческие корпуса – Эми первой, Джудит за ней
– Не настолько идиоты, говоришь? – остановившись, Эми выразительно взглянула на Джудит. – А это, тогда, как понимать?
Выглянув из-за плеча подруги Джудит едва не застонала при виде открывшегося вида: сцена была безобразной.
Как потом она узнала из сплетен, на небольшую площадь с фонтанами пришли Джеймс с его новой компанией, а Хуан с его фаворитами успели занять это место первыми, что и послужило формальным поводом для драки.
Кто-то кого-то толкнул первым и началось – малой искры хватило, чтобы рвануло.
На тот момент, когда Эми и Джудит влились в толпу зрителей, гомонящих, кто радостно, кто возмущённо, Джеймс интенсивно макал Хуана лицом в фонтан, а Хуан рычал, пыхтел и отплевывался.