– Танго с выходом не бывает. А это?.. – покаянно и кротко вздохнул Хуан. – Я должен извиниться за то, что случилось днём.
– Отпускаю тебе грехи твои. Можешь быть свободен.
– Джудит, прости! Я не соображал, что говорю. Понимаю, как это прозвучало…
– Отвратительно прозвучало. И ты это знаешь.
Краем глаза она заметила брата в обществе Райли.
Глаза у Джеймса гневно расширились при виде вновь красующейся у всех на виду парочки. Он явно порывался вмешаться, но Райли что-то тихо говорил, удерживая его за руку.
– Ну, послушай, я не хотел тебя обидеть, – продолжал Хуан, словно ничего не замечая, чего быть не могло. – Я был в ярости. Не соображал, что несу.
– Моривар, ты загораживаешь мне океан, а жаль, – с досады жёстко проговорила Джудит. – Его вид мне нравится больше тебя.
– Не будь такой стервой, – гневно сузил глаза Моривар, наклоняясь вперёд и грубо хватая её за руку. – Я же пытаюсь извиниться.
– Мне не нужны твои извинения. Поставим на этом точку.
– Я же сказала: не будь стервой! – это прозвучало уже с угрозой.
– Тебе больше нравилось видеть меня дурой? Но, говоря на чистоту, я больше притворялась, чем на самом деле была ею. Твои намерения и без слов были прозрачными. Не парься, Моривар. Ответом на твоё предложение всё равно было бы – «нет».
– Хочешь сказать, что не поехала бы со мной кататься, даже если бы не вмешался твой чокнутый брат?
– Я что, похожая на твоих любимых оперных певичек, готовых упасть в обморок от счастья при возможности прокатиться с ветерком? Что я, яхт, что ли, не видела? – издевательски засмеялась Джудит.
– Высокомерная мерзкая сука! – процедил он, наклоняясь к ней так низко, что её обдало его горячим дыханием, в котором мятная жвачка не могла замаскировать запах уже устойчивого перегара. – Думаешь, это сойдёт тебе с рук? Я всегда беру то, что хочу. Не хочешь дать добром, возьму сам.
Джудит нахмурилась.
– Ты об этом пожалеешь, – пообещал Хуан с угрозой.
– Жалею только о том – что вмешалась в твои разборки с братом: твоя задница так чудесно сверкала из фонтана, – усмехнулась она ему в лицо. – И да, твоя манера просить прощения весьма занимательна. В результате список обид только расширяется.
– Ты не представляешь, каким широким он станет очень скоро, – Хуан схватил её за руки, не давая подняться.
– Пусти! – возмущённо потребовала она.
Он издевательски засмеялся:
– Ходи и оглядывайся, сучка! Мы очень скоро встретимся! Обещаю.
В тот вечер Джудит с нетерпением ждала возвращения Эми, которая не торопилась возвращаться. Наверное, завела себе ухажера?
В одиночестве было жутко. Стеклянные раздвижные двери и огромные, во весь простенок, окна, не казались гарантией безопасности теперь, после открытых угроз со стороны Моривара.