— Детектив Али Анбао, я вас слушаю, — неприятным голосом проскрежетал мужчина.
— А… э-э-э… Здравствуйте! — сказала Кейт и поискала, куда бы деть пустую кружку. Не нашла, пришлось держать в руках. — Меня зовут Кейтелин Райзек, я — пилот межпланетного грузопассажирского судна «Красный авокадо».
— Чем могу быть полезен? — нетерпеливо спросил Али. Он явно не был расположен вести долгие разговоры.
— Я бы хотела узнать кое-какие подробности о расследовании, которое вы вели шесть лет назад. Дамиан Никкалс, убийство…
— Подождите секунду. — Али потёр лоб рукой, будто собираясь с мыслями. — Давайте ещё раз. Вы — пилот межпланетного корабля. В данный момент, как я понимаю, находитесь в рейсе, судя по вашему идентификатору, к Лейгуну вы не имеете никакого отношения. Чем же вызван ваш интерес к убийствам шестилетней давности?
Кейт стушевалась. Получалась и впрямь ерунда какая-то. Когда она представляла себе этот разговор, всё звучало совершенно иначе.
— Убийствам? — переспросила она. — Так их было несколько?
— Вы точно не журналист? — грустно спросил Али. — Потому что если да, то у меня для вас плохие новости: вы слишком долго находились в спячке. Об этом деле не писал только ленивый. Хотя, разумеется, за пределы Лейгуна вышло мало материалов. На каждой планете хватает своих дел… Вы можете обратиться к нашему информаторию и получить всю интересующую вас информацию. Если в прессе чего-то не было, то, значит, это закрытая информация, и от меня вы её не получите.
Он, казалось, готов был разорвать связь, и Кейт закричала:
— Постойте! Погодите, я никакой не журналист, я — пилот. — Тут она ни к селу ни к городу вспомнила, как Джош иногда называл её «пилоткой», и глупо хихикнула, но тут же заставила себя стать серьёзной. — У нас на борту — труп мёртвого человека. Вернее, его тело.
— Вы делаете заявление?
— Да нет же! Заявление мы делали на Яхве, подтверждён факт самоубийства. Его звали Корморан Напкин, но это не настоящее имя. Чтобы не везти его обратно на Хуанди, где мы его нашли, мне надо выяснить его настоящее имя. Понимаете? Я только знаю, что он как-то связан с Ксандрой, с Дамианом, который называл его Люком. Может быть, некий Люк как-то фигурировал в расследовании? Можете вы помочь хоть как-нибудь? У нас будет очень короткая стоянка, до двенадцати часов, мы не можем оплачивать дольше. И не в N, а за двести километров от него.
— Бардак, — покачал головой Али. — Но я вас понял. Люк… Да, что-то такое было. Подождите минутку.
Кейт кивнула и прижала чашку к груди, в жесте, выражающем большие надежды.