Бабка, то ли что-то узнала, то ли почувствовала, но Алю не трогала до вечера. Девушка пролежала вниз лицом на кровати до вечера, и только когда луна стала большой и яркой, подошла к маленькому окну, выходящему в цыганский двор. Ей не хотелось плакать, она совершенно задеревенела, ни ощущая ни боли, ни разочарования. Просто стояла и молча смотрела на искорки, отлетавшие от уже догоравшего цыганского костра…
Тут, кто-то распахнул тяжелую дверь цыганского дома, как будто она была бумажной! Дверь отлетела и стукнулась о стену. Тонкий противный голос старого цыгана выкрикивал какие-то слова, резкие противные, похожие на визжащий звук инструмента, впивающегося в металл. Лачо, который вышел первым совсем сгорбился, вжал голову в плечи и молчал. Отец откричался, подошел к сыну, что-то тихо начал говорить, вроде и не кричал. Лачо отвечал так же тихо, и тер и тер дрожащей рукой лоб…
Аля очнулась, приоткрыла створку окна, тихонько, как мышка и прислушалась.
Она почти не понимала цыганский, но кое-какие слова уже узнавала.
В виноватом голосе Лачо слышались нотки покорности и смирения. Он говорил так тихо, что она различила только пару слов: «Чаюри… румны… мэ банго ли, санакуно…
И вдруг, подняв голову, он посмотрел прямо отцу в глаза – «Нанэ ада вавир прэ свето!!!»
Отец не слушал. Он стоял под яблоней, рубил ребром ладони по столу и каркал только одну фразу. Аля ее знала и с мертвенным равнодушием слушала через приоткрытое окно – «Парно лубны»…
Вышла Шанита. Отец развернулся и ушел в дом. Лачо посмотрел вверх и увидел Алю. В мутном свете луны её лицо казалось неживым. Лачо подтянулся на руках, но Аля отпрянула. Из темноты улыбнулась – " Я отпускаю тебя. Совсем».
Опять легла, без слез и чувств, глядя в белеющий в свете луны потолок, по которому, переливаясь прыгал небольшой перламутровый шарик, и вдруг уснула, неожиданно, сразу, как будто что-то выключили у нее внутри.
***
Аля спала крепко и не слышала, как на улице, у палисадника, в мертвую, в кровь бились Борис и Лачо, зверея, грызли друг друга, словно два одичавших пса.
Чаюри -девушка
Румны – жена
Мэ банго ли – Я виноват
Санакуно – золотая
нанэ ада вавир прэ свето… – нету больше таких на свете
Парно лубны – белая шлюха
Вы никогда не видели, как из женщин получаются снежные бабы? Аля тоже не поверила бы в это, если бы снежной бабой не стала сама…
Это происходит так: откуда-то изнутри, что-то медленно, но верно студит сердце. И в общем, ничего не происходит, только все время холодная кожа и очень хочется спать. Ты ходишь, разговариваешь, но это не ты.