— Ты так похорошела, — отметил отец Джейсона. Люк Сторн. Симпатичный мужчина в дорогом костюме и с приятной улыбкой. А еще ходок, алкоголик и тунеядец. Он бы и ко мне, то есть к невестке (и ко мне, и к Дэйдре в принципе) под юбку залез, если бы Джейсона не боялся. У них были натянутые отношения. Дед тоже сына не любил. Харви Сторн был душкой, и красивым женщинам прощал многое, а вот мужчина должен быть добытчиком. Джейсон его надежда, а на сына давно рукой махнул.
Подали аперитив и закуски в виде крохотных бутербродов с лососем и канапе с итальянской прошутто. Я пила розмариновую воду с капелькой хереса; Джейсон предпочел бренди — настроение в семейном гнезде у него не улучшилось, и он даже не старался скрыть это. Да, влюбленную пару мы не изображали. Мы были женатой парой, уставшей друг от друга, но все же парой.
Через двадцать минут мы переместились в столовую. Сервировка, как в мишленовском ресторане: серебро, хрусталь, тонкий фарфор. Одних вилок три штуки, хотя подали первым густой бостонский суп. Я сидела рядом с мужем, но меня как будто не было: нет, Джейсон был вежлив и предупредителен, не игнорировал меня и не делал вид, что я невидимка, просто в его заботе было что-то нетерпеливое — он не хотел со мной возиться, не желал, чтобы я в принципе была рядом. Что же, взаимно: я тоже не стремилась быть здесь, но, возможно, хотела быть рядом с ним, совсем чуть-чуть.
— Дэдэ, как ягненок? — поинтересовалась Камилла.
— Превосходно! Давно так вкусно не ужинала!
Она улыбнулась с гордостью — да ладно, мы все, и даже я, знали, что она не сама его готовила. А вот у кухарки руки золотые.
На десерт подали домашний трюфельный торт с мороженным, клюквенным соусом и мятой. Хорошо, что семейные встречи у нас раз в месяц — иначе моей талии грозило бы полное исчезновение. После ужина мужчины удалились на террасу: покурить и выпить. А я осталась в не самой дружелюбной компании: Мишель откровенно меня недолюбливала, насчет матери Джейсона я тоже не обольщалась. В мужской компании мне как-то спокойнее было — там меня ненавидел только муж, но к его нелюбви я привыкла и даже чувствовала некую стабильность и защищенность. Вот такой парадокс. И что за старомодные традиции! Мы вот с отцом после ужина садились смотреть сериал! Да, не понять мне чопорных правил высшего общества. Как по мне это не сближало ничуть, наоборот, есть в этом что-то закоренелое, старое и очень шовинистское. Странно, почему Мишель молчит? Неужели это пренебрежительное уединение — поговорить с умными людьми на умные мужские темы, — ее, как феминистку, не оскорбляет?