— Как знать, — неопределённо ответила она, положила руку, одетую в жуткую перчатку на подлокотник трона и принялась играть пальцами, будто перебирала костями! Бр-р-р!
— Где зеркало и как нам пройти сквозь него? — голос Сэма стал строгим.
— А что, поцелуй страсти не дал результатов? — она иронично вздёрнула бровь. — Или вам недостаточно было одной ночи, чтобы порезвиться?
Мне бы разгневаться, но вместо этого почувствовала, что краснею. Хорошо, что Сэм не стушевался.
— Никакие поцелуи нас не выпустили из этого мира. Зеркало восстановилось, как только время вернулось в замок, и на нём появилась надпись: «Ищите Смерть. Только она вернёт вас к жизни».
Смерть мрачно посмотрела на нас и выдала:
— Радуйтесь, я вас вернула к жизни. То ходили угрюмые и враждующие меж собой, а после ночи любви за ручки держитесь, враждовать перестали. Чем вам не жизнь?
Сэм судорожно выдохнул, отпустил меня и двинулся на Смерть.
— Ты что, в игры с нами удумала играть? — я даже испугалась за Смерть, таким грозным казался Сэм. — Где зеркало?
Смерть смерила его спокойным взглядом. Вот так выдержка! Я дёрнула Сэма на себя, и он вернулся ко мне. Ну не бить же он собирался девушку?
А та внимательно изучала нас, будто впервые видела.
— Ваши семьи враждуют, — завела она, будто погрузившись в транс. — Кровопролитные битвы бушуют по ту сторону зеркала. Вижу щит. Он сдерживает противоборствующие стороны. Но снимать щит пока рано. Необходимо прочесть Книгу Откровений. Только она сможет примирить всех. Она в зазеркалье, так что вам пока рано выходить отсюда. Наш мир ничем не хуже вашего, поверьте. К нему просто надо привыкнуть, вот и всё.
— А где искать Книгу? — Сэму необходимо было знать всё и сразу, чтобы не метаться в догадках.
— В старинном замке с призраками есть под землёй костница. Кости живших в замке складывались туда веками. Там хранится эта книга, и только она сможет примирить всех и остановить кровопролитие. Не забывайте, всё в мире делается не просто так. Это я к тому, что вы не случайно оказались в зазеркалье. Пока не найдёте книгу, не получите зеркало.
Мы стояли с Сэмом, как громом сражённые, а Смерть внимательно смотрела на нас, будто ждала, когда мы поблагодарим за пророчество и уйдём. Но мы стояли, так как вопросов было куда больше, чем ответов и все сразу они даже не приходили в голову.
— Ну что стоите? — потеряла она терпение. — Идите уже. В путь, в путь!
Сэм не стронулся с места и лишь крепче перехватил мою руку.
— Как нам найти этот замок?
— Если вы будете идти с мыслью о нём, то он начнёт приближаться к вам. Если встретите короля-лякроля, то будьте вежливы — он очень старый призрак. Да и вообще, чем миролюбивее будете, тем меньше будет у вас проблем. Ищите замок и он тоже станет искать вас. Ему нужно вернуть время, а для этого ему нужны вы. Про Книгу никому не говорите, чтобы вам не помешали.