– Саманта Миллс, властью, данной мне штатом Невада, я объявляю вас арестованной и помещенной под стражу на всю оставшуюся жизнь.
– Не возражаю, – свободной рукой она притягивает Кевина к себе.
Рядом кружит дрон свадебной службы. Саманта с опаской косится в его сторону – хоть они и заказывали полное сопровождение, всегда есть риск, что видео просочится в СМИ.
– Я его уже взломал, – шепчет «кей‑ви», перед тем, как ее поцеловать.
Оставшуюся часть церемонии удается пережить без нервотрепки, как и праздничную вечеринку – с нее они сбегают после разрезания торта. На прощание Саманта чуть ли не силой всовывает многострадальный букет в руки Карле.
– Ты следующая. Не отмажешься.
Та в замешательстве переглядывается с Ковальски, и оба краснеют.
У входа в номер Саманта вновь оказывается оторванной от земли – вспомнив о традициях, Кевин переносит ее через порог. В этот раз классическим способом, без закидывания на плечо. Пока он снимает смокинг и аккуратно вешает в шкаф, Сэм как сытая кошка растягивается на кровати возле панорамного окна и смотрит на раскинувшийся внизу Стрип[2]. С пятидесятого этажа «Арии» весь Вегас как на ладони – большой механический муравейник, утопающий в свете рекламных щитов; неспящий и суетливый, с вечно снующими такси и дронами.
– Хочешь полюбоваться городом или…
– Или, – хищно улыбнувшись, она приподнимается на локтях, но «кей‑ви» ловко укладывает ее на спину. Между поцелуями Саманта стаскивает с него рубашку. – А потом снова или. И еще разок.
– Признаешь, наконец, плюсы брака? – Кевин на секунду отстраняется, чтобы помочь ей избавиться от платья.
– Разве кольца что‑то изменили? – хмыкает Сэм.
– Похоже на стадию отрицания, – иронизирует «кей‑ви».
– А не пойти бы тебе в задницу со своей психологией?
– Я уже и не ждал, что ты попросишь.
Кевин переворачивает ее на живот, и Саманта не может сдержать смешок. Она имела в виду не это, но почему бы и нет.
[1] Правило Миранды – юридическое требование, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли он сказанное. «Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Вам понятны ваши права?»
[2] Стрип – участок центральной улицы Лас‑Вегаса, на котором расположены основные крупные отели и казино.
Конец