— Спортивная травма.
Он останавливается на перекрёстке и ждёт, пока одинокая старушка перекатит тележку на другую сторону дороги
— Почему тебя не забрала твоя мать?
Точно. Наверняка мама уже ищет меня с копами.
— Тебе не кажется, что ты задал мне сегодня вопросов больше, чем за несколько прошлых лет? — выпаливаю я, всё ещё отказываясь на него смотреть. Я не хочу говорить с ним. Тем более о себе.
Картер снова хмурится. Возможно, я слишком резко отвечаю, но меня беспокоит его поведение. Слишком не похож на того Картера, которого я помню… Спустя несколько мучительно долгих минут тишины, я вижу знакомые дома Хоуп Стрит.
— Останови, пожалуйста, здесь, иначе мне влетит, если мама увидит, — тихо прошу я.
Он насмешливо фыркает.
— Лучше бы она сказала мне спасибо.
— Не после того случая на Хэллоуин, — колко подмечаю я, вспоминая, как года четыре назад Картер и его компания до смерти напугали мою мать своим дурацким розыгрышем.
Он не отвечает. Слишком резко тормозит перед поворотом и нетерпеливо смотрит на панель. Надо выметаться пока на меня не обрушился его гнев. Некоторое время я смотрю на его напряжённый профиль, потом выглядываю, нет ли на улице того, кто мог бы меня заметить, благодарю и выбираюсь из авто.
К тому времени как я дохожу до своего дома, его машина уже припаркована у дома напротив, а сам он идёт по направлению к нему.
Замечательно, лучше бы этого дня в моей жизни не было! — с досадой думаю я, заприметив мать с телефоном в руке.
— Какого чёрта ты здесь? — она так громко кричит, что даже мой сосед с противоположной стороны улицы слышит её. Краем глаза вижу, как он останавливается у крыльца и что-то достаёт из кармана. Могу поспорить на что угодно — это сигареты.
— Немедленно объяснись, Мелроуз! Мне пришлось сорваться с работы, потому что позвонила миссис Четтер! — звонко ругается она, разворачивая меня за плечо, когда я, стараюсь пройти мимо.
— У меня нога болит! — зло отвечаю я.
— Что с твоим телефоном? Он отключен! Я звонила тебе много раз! — она продолжает меня отчитывать, при этом активно жестикулируя.
— Пожалуйста, можем мы в доме поговорить, мама! — настойчиво прошу я.
Она следит за моим взглядом и замечает нашего соседа. У меня раскалывается голова, и я просто хочу, наконец, остаться в одиночестве. К тому же совсем нет необходимости в том, чтобы Картер Лерой смотрел шоу с участием моей матери.
— Мне плевать услышит ли меня этот хулиган! — возмущённо заявляет она, уперев руки в бока.
Я тяжело вздыхаю и молча, иду в дом. Боже, пусть она оставит меня в покое хотя бы на один день…