— Так мы идём в кино в субботу?
Она отодвигает тарелку.
— Я не знаю отпустят ли меня, если честно. В прошлый раз наказание длилось целую неделю.
— Сбежишь.
— Я? Никогда! — возмущается она. — Зачем ты опять цветы подарил? Да ещё и в школе!
Кажется, именно второй факт ей особенно не нравится.
— Хочу и дарю, — серьёзно отвечаю я. — Что в этом такого грандиозного?
— Все на нас смотрели.
— Тебе есть до этого дело? Поверь мне, каждый озабочен только своей жизнью.
— Джулианна привезла Зевса домой?
— Да. Она раскормила его, утром он застрял под кроватью, — я вспоминаю нелепую ситуацию со своим псом. Роуз смеётся, но её взгляд резко меняется. Мы оба видим на экране её айфона слово «МАМА». Она принимает звонок.
— Нет, всё хорошо. Ещё не дома, мне нужно было зайти к Сорайе и уточнить кое-что насчёт тренировок.
Роуз умеет врать? Какая в этом необходимость?
— Скоро буду. Я помню, — отвечает она словно робот. Я подзываю официантку и прошу нас рассчитать.
— Нормально всё там у меня. Мой ответ был неполным и мистеру Гарнеру показалось, что я не раскрыла все аспекты темы, поэтому отметка «хорошо», а не «отлично».
Я подкатываю глаза. Серьёзно? Роуз делает смешное выражение лица.
— Да, мама. Хорошо. — наконец, она отключается. — Мне надо домой.
Я киваю.
— Почему правду не сказала?
Она тяжело вздыхает.
— У меня с мамой уговор, что я ни на что не отвлекаюсь. Да и зачем ей знать, что прямо в этот момент ты помогаешь неудачнице нарушать диету.
Мне не нравится, что она называет себя неудачницей. Это не соответствует действительности. Роуз Онил выигрывала чемпионат штата по художественной гимнастике, ездила в Японию и выступала во Флориде. Вижу, как она нервничает, беру ключи от машины.
— Ладно, поехали, Роуз.
*********
Позже я отправляюсь с Зевсом на прогулку. Иметь собаку — та ещё проблема: корми, гуляй, следи за его здоровьем. И только потому, что твоя сестра не придумала ничего лучше, чем скинуть все эти чудесные обязательства на тебя. Что до Зевса — то ему всё нравится. Времяпровождение с Джулианной отрицательно на нём сказалось. Растолстел, стал безобразно себя вести, а мне теперь его перевоспитывать.
Загоняю щенка в дом и запираю дверь. Сегодня я, наконец, увижу мать. Её выписали неделю назад, и теперь она находится дома у сестры. Возвращаться в наш дом на Хоуп Стрит она категорически отказалась. Боится, что её увидят соседи. Никто не знает, что всегда цветущая Кэтрин Лерой больна раком… Джулианна говорит, что мама тяжело переносит химиотерапию: волосы выпадают, тошнота, апатия. Операция прошла успешно, но это ещё не повод расслабляться. Не знаю, вернётся ли наша жизнь в привычное русло…