Мой бывший бывший-2 (Шэй) - страница 94
— Оба, — скучающе пожимает плечами Эд, хотя есть в этом жесте и что-то самодовольное, и тоже поднимается на ноги, — пойдем прогуляемся Яр, я тут приглядел одну короткую дорожку к дому нашей переводчицы. Дальность у этой аппаратуры, конечно, хорошая, но лучше быть поближе к источнику звука. И если мы пойдем пешком и не по общей дороге, то наблюдатель Такахеды нас не запалит.
Идем — это хорошо. Оставаться на месте — последнее, что мне действительно хочется в эту минуту.
Между тем, из наушника, что я вставляю в свое ухо, доносятся негромкие, но очень твердые голоса.
— Если женщина молчит, она либо не знает, что тебе сказать, либо ты ей попросту не нравишься. Я верно все согласовал, Виктория-сан?
— Верно, Такахеда-сама, — устало откликаюсь я, глядя на идиллические пейзажи. Все-таки Артемис вырвал себе один из самых живоснейших уголков местности.
Боже, побыстрее бы разобраться с этим настойчивым японцем.
Нет, я правда благодарна ему за предложенную помощь, но все-таки как же его много. Я еще во время поездки «туда» это ощутила, когда он настойчиво пытался добиться от меня диалога.
А мне же — напротив, хотелось только сильнее сжать губы, а еще лучше — втянуть голову в плечи. Японец не то чтобы приводил меня в ужас, но рядом с ним я не ощущала себя в безопасности.
Только вот молчать с человеком, который делает тебе одолжение — не очень-то красиво.
А если вспомнить, что выручает меня бизнес-партнер моего босса…
Нет, все-таки скорей бы закончилась эта поездка.
— Говорят, наш язык сложный, — между тем, даже не заметив моего тона, продолжает Ютака, — но все, кто это говорит, не слышал про русские падежи и склонения.
— И тем не менее, вы добились значительных успехов, Такахеда-сама, — вежливо откликаюсь я.
На самом деле в русском он неплох. Сильный акцент не скрадывает того, что он не путается в родах и падежах.
— Ну, мне пришлось, — смеется японец, будто удовлетворенный, что, наконец, удалось добиться от меня не односложного ответа, — я часто бываю в России.
— Ни секунды не сомневалась, что у вас для этого достаточно деловых интересов.
Мы выворачиваем, наконец, к искомому блоку коттеджей, и мне даже слегка светлеет на горизонте. Наконец-то. Освобождение так близко…
Только вот Ютака, приглушив двигатель, не торопится разблокировать двери.
— Спасибо, Такахеда-сама, — я буквально заставляю себя к нему повернуться и встретить его взгляд напрямую.
Этот взгляд на самом деле и является источником всех моих неприятных ощущений. Внешне японец не вызывает никакого отторжения, даже больше того, приятный экзотичный мужчина. Молодой, матерый, преисполненный характерной для любого человека его положения уверенности в себе. От него веет достаточной силой, чтобы производить неизгладимое впечатление на почти любую женщину, но глаза…