Когда нельзя умирать (Пачесюк) - страница 93

Кастет указал на паренька поменьше с распухшим носом:

— Вон, — и тот буквально испарился. Тому, что остался, тоже хотелось, но мистер Спарроу не отпускал. — Ты не справляешься, Джим. Может нам стоит назначить другого старосту?

— Я!.. — парень поднял голову, но быстро ее опустил под тяжелым взглядом серьезного Кастета. Я едва не расхохотался, а парень промямлил. — Я исправлюсь, мистер Спарроу.

— Джим, мы назначили тебя старостой, чтобы ты пресекал драки, а не провоцировал их.

— Ну, вы же знаете, как это бывает! Я не мог не ответить.

— У тебя большая голова, Джим… Твердая и, похоже, совершенно пустая. — Клинт поднял со стола листок и зачитал. — Два окна, парта, учительский стул. В приюте есть отличный спортзал с боксерским рингом…

— Э-э-э…

Кастет сделал большие глаза, мол, ты тупой?

— А, ну да! — быстро закивал парень. — Понял. Больше не повториться.

— Но это не значит тянуть на ринг любого, кто тебе слово поперек сказал! Если я узнаю, что твой противник отказался… — Кастет строго пригрозил пальцем парню больше себя, и мне снова захотелось смеяться.

— Не волнуйтесь мистер Спарроу!

— Что же, на этот раз ты легко отделался. Передай своему лучшему другу, что список отработок вы получите завтра. Свободен.

— Спасибо, мистер Спарроу. До свидания, мистер Спарроу.

Только когда дверь за парнем закрылась, я расхохотался, и Кастет присоединился ко мне.

— Как видишь, не у тебя одного есть репутация, — пошутил он.

— Вижу! Но ты мог бы хоть намекнуть вчера!

— Ты выглядел несколько загруженным, словно ожидал, что из-за угла вампир выскочит.

— Ладно, пускай. Но как ты попал на эту должность? Я не о том, что на тебя эту дрянную работу скинули. Как они Гарри уговорили?

— Ну, Гарри уговаривала дама Роджерс, — Кастет доверительно наклонил голову и хитро улыбнулся. — Кроме того, эта работа позволяет ему регулярно интересоваться у дамы моими успехами.

— Вот же старый хитрый лис, — засмеялся я, — продал тебя в рабство ради общения с женщиной?!

— Почему в рабство? Мне платят девятьсот фунтов в год.

— Что совсем не уровень заместителя директора.

— Как и не уровень вчерашнего беспризорника семнадцати лет отроду! Господи, да я даже надеяться не мог, что когда-то мне будут платить за разговоры. Тот день, когда я решил тебя ограбить, был самым удачным во всей моей жизни!

Сказано было с таким запалом, что я даже немного смутился и решил перевести тему:

— После этого много чего еще случилось, ты хорошо показал себя. Кстати, при чем здесь Роджерс? По-прежнему консультирует?

— Она — член попечительского совета. Он теперь только наполовину из Бреморцев состоит и наполовину ими финансируется. ДеКамп участвует, он на этом целую кампанию в прессе построил. Детали можешь у Бетти узнать. Я больше попугать, если надо. Бумажками она занимается.