— Как столько людей может жить в одном месте? — Зеб уставился сквозь лобовое стекло в туманные сумерки. В трех полосах движения впереди ровными рядами двигались автомобили, светя задними фонарями, иногда вспыхивая более ярким красным светом стоп-сигналов. По другую сторону разделительной полосы пронеслись еще три линии светящихся фар. Просигналили машины. В машине впереди басы были настолько громкими, что эхо отдавалось в его костях. Отвратительная музыка. — Ты слышишь слова этой песни?
— Было бы хорошо встретиться с певцом, научить его, как следует обращаться с женщинами и говорить о них.
— Среди Даонаинов тоже попадаются придурки.
— Ага, и посмотри, чем все закончилось для Клауса. — Лицо Шея застыло, пока музыка продолжалась. — Я мог бы протаранить этого засранца и сломать ему радио.
— Заманчиво, — признал Зеб. Он проверил карту. — Нам направо.
Несколько минут спустя он зарычал.
— Сколько чертовых огней может понадобиться одному городку?
— Это город. — Шей снова сбавил скорость. — Никогда не бывал в них раньше?
— Никогда даже не интересовался.
— Я жил в Портленде в детстве. Думал, это будет захватывающе. — Шей рассеянно потер грудь и вызвал у Зеба желание почесаться.
Гребаный металл.
— Ну и как? — Зеб мельком заметил красные очертания Олимпийских гор. Солнце уже село. Его руки сжались в кулаки. Неужели она уже сейчас столкнулась с адской гончей?
— Боже, нет. Я продержался всего два дня. Люди безумны. — Взглянув на дорожный знак, Шей повернул направо. — Некоторые владеют особняками. Другие живут в картонных коробках.
Зеб уставился на квартал, заполненный большими квадратными строениями, до жути одинаковыми. — А некоторые живут друг на друге. Ты прав, брат. Они ненормальные. — Цифры на зданиях медленно росли. — Другой. Еще. Стоп. — Шей остановил пикап у обочины огромного квадратного здания. — И она здесь жила? — Зеб дважды проверил обратный адрес на конверте.
— Та самая улица, и номер дома совпадает. — Он выпрыгнул. — Пойдем. — Никакого дверного звонка. Шей постучал в дверь из темного стекла.
Никто не ответил.
Зеб нетерпеливо распахнул дверь и обнаружил длинный коридор с номерами на каждой двери. Это объяснило еще один номер в адресе. Возможно, если бы он время от времени смотрел телевизор, он бы понял человеческие обычаи.
— Ищи два-два-пять.
— Точно. — Шей зашагал по коридору. — Здесь нет. — Может, они ошиблись зданием? Зеб нахмурился, а потом вспомнил, какой высокой была коробка. Наверняка наверху еще есть двери. — Впереди была лестница. — Они побежали обратно ко входу, и Шей повел их наверх.