Калос καλως — красиво, прекрасно, изящно.
Кария, Киликия и земли Фригийские — Малая Азия, территория современной Турции.
Килик — плоская чаша для вина, с ручками и ножкой.
Кинайдос — ругательство, шавка, низшей иерархии в собачей стае. Впоследствии стало обозначать пассивного гомосексуалиста.
Копи́с (κοπίς) — разновидность холодного оружия с односторонней заточкой по внутренней грани лезвия, предназначенное в первую очередь для рубящих ударов.κόπτω означает «рубить, отсекать».
Красные и розовые кораллы использовались для изготовления амулетов, символизирующих счастье и бессмертие, отвращающих несчастье и болезни.
Короне — ругательство, ворона, употребляется и как положительное пожелание долгих лет, и как отрицательное из разряда чёрт.
Крокотидон κροκωτiδιον — плащ шафранного цвета.
Ксенократ — чужеземный властитель.
Ксифос (ξίφος) — прямой обоюдоострый меч длиной около 60 см. Остриё ярко выраженное, клинок листообразный.
Лабис λαβiς металлическая застёжка для одежды, одновременно служившая украшением.
Лисимах — λυσi — освобождённый, высвобожденный; μάχη- бой, сражение, битва.
Локоть — 40 см.
Маргит — дурак, недоумок.
Мелеа́гр (Μελέαγρος) — Центральный персонаж Калидонской охоты. После тяжелой облавы, в ходе которой вепрь смертельно ранил многих героев, удалось поразить его стрелой, а затем обессиленного вепря добил своим копьём Мелеагр.
Мелета — муза опытности.
Мелухха «солнечный луч» — западная Индия.
Микитра — женщина, с которой отношения. Из словаря переданного Фифе старшим братом, для общения с клиентурой.
Ми́тра (μίτρα «пояс, повязка») — головной убор, украшает священнослужителя, распространена у мидийских магов.
Мнема — муза памяти.
Моские горы — Кавказ.
Маршен хвала — ходи не вредим, ходи с головой, приветствие Моских гор.
Наварх (ναύαρχος) — изначально начальник корабля, позднее командующий флотом.
Наседка — куропатка.
Наяды (Νηϊάδες, Ναΐδες, Ναϊάδες) — хранительницы рек, ручьёв и озёр.
Обо́л (оβολός) — название монеты и единицы веса. Единица веса (массы), равная примерно 0,65 грамма, а также серебряная, затем медная монета, равная 1/6 драхмы. Драхма 6,24 г в серебре.
Онексикрит — Третейский судья.
Охреман — Эллинское произнесение зороастрийского Ахуры-Мазды.
Палладий (παλλάδιον) — священная статуя-оберег. Являлась святыней и талисманом города, в котором хранилась.
Пердикка — воспитатель, опекун, регент.
Пела́сги, Πελασγοί — имя, которым авторы именовали народ (или всю совокупность народов), населявших Балканы и Малую Азию до возникновения до прихода ахейцев и эллинской культуры. К ним относились лелеги, моски, кавки, калевы, они населяли Фессалию, Эпир, Македонию, Фракию.