Лео дал мне один листок, ручку и еще один чистый лист. Для меня этот перевод, был хорошей практикой. Я перевела почти весь текст без помощи Лео, лишь пару раз, мне приходилось спрашивать как перевести то или иное предложение, слово. Когда Лео взял на проверку мой листок, он довольно улыбнулся и похвалил, что почти все правильно. Лишь в трех предложениях была допущена ошибка.
Мы провели в фирме часа четыре. Обсуждая перевод и иногда смеясь, рассказывая друг другу что-то из своей жизни и попивая кофе. Нам нужно было время от времени отвлекаться от работы, чтобы отдохнуло зрение.
- Что, серьезно? - громко смеялся Лео, после очередной моей истории.
- Да, я говорю чистую правду. Они натерли пол воском в музыкальной, и я катилась на нем до тех пор, пока не врезалась в стену и не упала с шишкой на лбу на пол, - посмеиваясь, сказала я.
- Одноклассники тебя не очень-то и любили.
- Нет, на самом деле мы хорошо общались, просто в моей бывшей школе не завязывали пояса ремнями, поэтому каждый мог вести себя, как ему вздумается. Наш директор был слишком молодой, чтобы контролировать всё и вся. Я тоже издевалась над ними. Например, один раз, мы с Пашей подожгли ботинок Лёни на химии. Было весело, но за это нас уж точно не могли не наказать.
- Скучаешь по старым друзьям и школе?
- Немного, - пожала я плечами, и, сделав последний глоток из бумажного стаканчика, отложила его в сторону и вернулась к переводу.
После того, как мы выполнили свои работы и проверили их, отдали Вове, получив за это небольшую сумму денег. По дороге домой, мы потратили часть на сладости, а остальную положили на карту, в которой откладывали деньги на жизнь в Лос-Анджелес.
***
Когда мы только зашли в квартиру, плюхнулись на кровать с пакетами из магазина. Мне по эсэмэс пришло уведомление, что результаты экзаменов уже отправлены по почте. Лео взял меня одной рукой за руку, а второй потянулся за ноутбуком на тумбочке.
Открыв технику, я сглотнула и подождала, когда обновится рабочий стол, после зашла в интернет, слегка трясущимися пальцами. Зайдя на свою почту, я увидела одно сообщение с адресом московской школы, прежде чем я его открыла, Лео повернул мое лицо в свою сторону и нежно поцеловал.
- Ты волнуешься, - улыбнулась я, не отрывая взгляда от его губ.
- Да, но я уверен, что у тебя там все прекрасно.
Открыв сообщение, я быстро пробежалась глазами по тексту и закрыла лицо ладонями, когда увидела результат. Лео хотел посмотреть, но не успел, так как я повалила его на кровать, нависая сверху. Он не успевал что-либо сказать, потому что я покрывала его лицо поцелуями. Мне хотелось плакать от счастья, но это было бы лишним. Этот экзамен был последним и у него, как и у двух первых, хороший результат. Сегодня мне прислали оценки по всем трем предметам и все они отличные.