— Любезнейшая Глория, делая скидку на ваш юный возраст и, как следствие, девичью память, представлюсь ещё раз. Меня зовут Грегори, а не «господин приезжий». Вбейте это в свою ветреную головку, Гре-го-ри!
Тётя Лора обернулась.
— Мать моя — женщина! — она прикрыла рот рукой.
Дед Гриня гордо вскинул подбородок и повернулся к Чан Ми.
— Внучка, подай мне передник, — Чан Ми выронила ножичек и тот звонко ударился об пол, подпрыгнув несколько раз. Афродита, чуя недоброе, на всякий случай юркнула за плиту, — Чан Ми, чего ты к полу приросла? Передник дай, дедушка куховарить будет!
— Ага, — Чан Ми протянула деду веселенький фартук в желтых ромашках. Тот принял его двумя пальцами, подмигнул Глории и лихо закинул веревочку через голову. Во всяком случае, попытался, но что-то пошло не так, и веревочка плотно застряла на цилиндре. Пытаясь сдернуть фартук, закрывающий ему лицо, дедушка всеми силами старался сохранить равновесие и одновременно цилиндр на голове. Амалия вторая кошка, не наученная горьким опытом, мирно почивала, вовсе не ожидая беды. Беда пришла в виде мохнатых розовых тапочек, которые наступили ей на хвост, причем дважды. Дико взвыв от боли, она попыталась вырваться и спрятаться за плиту, но тщетно. Безопасное место было занято Афродитой, казалось, та даже улыбается, хитренько так.
— Етить-колотить! — кричал дедушка, — Разойдииись! Иду на выход!
Ретироваться не получилось. Меткий удар полотенцем — и головной убор покатился по полу. Глория Годафридовна наконец пришла в себя, аккуратно сложила кухонное полотенце и повесила его на спинку стула. Во внезапно наступившей тишине было слышно только обиженное урчание Амалии и торжествующие хихиканье? Афродиты…
— Господин приезжий Грегори, говорила я вам, мужчине не место на кухне. Идите, футбол что ли посмотрите?
Дедуля хмыкнул, поднял подбородок ещё выше и медленно покинул кухню. Готовили молча, Глория иногда всхлипывала, Чан Ми понимала, что это от смеха. Ужинать на кухне дедушка отказался, так что Чан Ми накрыла стол в комнате.
— Дедушка, ну как тебе бычки, вкусно?
— Сойдёт, — буркнул дед Гриня, понимая, что оконфузился, он пытался найти виновного в происшедшем. — Если бы не проклятущий передник, я бы тебе показал, как надо жарить рыбу, но и так не плохо.
— Да ладно тебе, с кем не бывает.
— Это наверняка проделки Траяна, не иначе! — дедушка стукнул вилкой по столу.
— Траян? Кто это? — в памяти Чан Ми что-то шевельнулось и, странно, почему-то замерзло ухо.
— А, да так, дальний родственник, не бери в голову. Лучше расскажи, как твой Юйтьюб продвигается?