Вот и выдался повод порадовать самолюбивого раба возможностью сделать массаж одеревеневших до судорог ног и спины. По правде говоря, я резонно опасалась реакций собственного либидо на манипуляции Любена. Очень уж умело и провокационно он пользовался своими знаниями о науке сладострастия. А вступать с ним в интимную связь было бы для меня лишним источником переживаний, поскольку я не умела да и не хотела отделять чувства от физических потребностей. Неизбежно возникла бы какая-никакая эмоциональная привязанность, а отсюда и широкое поле деятельности для умелого манипулятора. Так что в эту дверь даже и заглядывать не стоит.
«У тебя есть личное имя?» — спросила я индрика, прихлебывая воду.
«Улла звала меня Ру. Это означает «друг»».
«Рада знакомству, Ру. Звучит красиво».
«А ты знаешь, как переводится с языка диниту «гайя фай»?»
Я изумлённо уставилась на индрика.
«Нет… не знала, что мое имя вообще как-то связано с языком диниту! Я взяла его после первого распределения в детский дом, когда нам дали право на самостоятельное решение. У найденышей и отказников без имён поначалу вообще только номера были.»
«Дословно оно означает «маленькое чудо» или «чудесная малышка». Обычно у диниту так звучат детские прозвища или ласковые обращения между влюблёнными».
Новое откровение впервые принесло не тревогу и волнения, а приятное тепло. Оно разлилось в груди, вытесняя уже давно въевшееся в сердце противное ощущение затаенной горечи и одиночества.
Глубоко вздохнув от непривычной полноты этого теплого чувства, я в который раз принялась звонить в «Межпланетариум» на персональные номера посольства Диниту. Но никто не отвечал — ни посол Гойриу Делл, ни Талла Ней, — и автоответчик упрямо твердил о том, что абоненты находятся вне зоны действия сети.
Что-то было не так.
Утром, после не самых лёгких часов пробного испытания плывчи, на которое я импульсивно решилась не иначе, как от безысходности, плохое настроение и отвратительное самочувствие начали подтачивать силу воли. Если бы к тому моменту новенький пси-ограничитель лежал у меня на столе, я бы надела его и махнула рукой на чересчур проблемную в практическом применении «философию боли».
Но управляющий тоже не дозвонился до абонентов по персональным номерам.
Запустив в коммуникаторе окошко галанета, я развернула телефонный справочник Тигардена-2 и нашла там общие номера «Межпланетариума» и расположенных в нем учреждений.
На сей раз мне ответили мгновенно.
— Тигарден-2. Посольство Диниту, — произнес металлический голос киберслужащего. — Слушаю вас.