Продавщица платков (Смирнов) - страница 4

В нескольких метрах от этой уличной лавочки, в тени дерева, на низком табурете сидела старушка и внимательно наблюдала за молодыми людьми, спускавшимися от крепости. Убедившись в том, что они направляются к козлам, она вскочила и стала отряхивать свой товар от пыли, которую поднял проезжающий автобус.

Её голова была обмотана в несколько слоёв так, что был виден только овал лица, обрамлённый тканью, руки были закрыты по основание большого пальца рукавами тёмного платья, заканчивавшегося так близко к земле, что оставалось только догадываться о том, какая у неё обувь, если она есть. Поверх платья был надет светлый передник.

– Hello! – сказал молодой человек.

– Hello! – ответила старушка и движением, будто хотела засунуть что-то в карманы, об отсутствии которых она забыла, вытерла ладони о фартук.

В руках девушки вспыхнула яркая материя.

– Ну, вот этот вроде ничего, – обратилась она к молодому человеку. – А тебе как?

– Да вроде хороший. Надо на тебе посмотреть.

Он взял у девушки платок, скользнувший по её пальцам, подошёл к ней со спины и накинул на неё так, будто ткань – это его руки, которыми он обнял её.

– Ну что? – в её голосе было желание прыгнуть на его место, чтобы увидеть всё самой.

– Мне нравится.

– Зеркало бы, – она осмотрелась.

– Do you have mirror? – обратился он к хозяйке лавки.

– Was? Ich verstehe nicht, – старуха пожала плечами с таким выражением сожаления на лице, чтобы его точно нельзя было ни с чем перепутать.

Он посмотрел на девушку, она тоже пожала плечами. Простояв в тишине пару мгновений, молодой человек сжал кулак, поднёс его к лицу, вытянул губы и начал пантомиму в духе игры «Крокодил», изображавшую китайскую аристократку перед туалетным столиком. На лице его спутницы появились ямочки от улыбки, лицо же старухи надувалось от воздуха, в котором зрели слова и догадки, как бывает у любого игрока.

– Ah! – вскрикнула она, опережая смех девушки, будто в нём мог содержаться ответ, – Spiegel! Moment!

Старуха распахнула дверь дома. Косые лучи, полные пыли, проникали сквозь щели ставен, пересекали комнату, шлёпали по поверхностям, которые увеличивались от этого и обзаводились нимбом, а пыль, лежащая на них, вспыхивала и взлетала. Она вошла внутрь, приподняв перед порогом подол, почесала спину о косяк. Оторвавшись от него, повела глазами по комнате – её взгляд остановился на светящемся пятне у стены. Старуха пошла к нему, ей на встречу из сияния шла её копия. Она взяла зеркало и двинулась к двери, через которую пришла. У выхода остановилась, посмотрела в угол и пробормотала кому-то: «Подожди, родной мой, у меня покупатели, я скоро вернусь к тебе. Ты ведь знаешь, как редко тут бывают люди – все теперь на автобусах спускаются. Но ничего, они милые молодые люди, на этот раз у нас всё получится».