Я открыла глаза и в недоумении покрутила головой. Лишь спустя несколько секунд поняла, что это работает переводчик, имплантированный в ушную раковину. Около стены стояли два райдана и осматривались по сторонам. Странно, что переводчик без моей команды распознал их язык. Наверное, он чувствителен к их речи. Казалось, духи вообще молчали, не издавали ни звука, но я четко слышала диалог двух существ. При том их шипение вообще мало походило на звуки, издаваемые гуманоидами.
– А может, особь женского пола? Существо выглядит активным.
Я вздрогнула от прокатившейся по телу волны мелких мурашек и прикрыла глаза, стараясь не шевелиться. Нет уж, я точно не напоминаю активное существо, тем более – в их присутствии.
– Ты шутишь? Вааршааш нас засмеет. Посмотри, какое оно мелкое. Мы и так выпили слишком много. Берем последнее, покрупнее, и на этом все.
– Тот.
Диалог прекратился, и я приоткрыла веки, чтобы подглядеть за их действиями. Две полупрозрачные черные тени двинулись в противоположную сторону помещения. Миновав мое вялое тело, они остановились около нашего кока. Платон, тучный столетний мужчина, очень веселый и жизнерадостный, сейчас напоминал бесформенное желе, распластавшись на полу.
– Добьем этого. Он недолго протянет.
Я сжала пальцы в кулаки, пытаясь не заорать от ужаса. Мне все никак не хотелось верить в происходящее. События слишком стремительно повернули в неуправляемое русло. Прямо сейчас я балансирую на грани жизни и смерти. Все мы. Джар. Где он сейчас? Что они с ним сделали? Он не погиб, я не верю. Попыталась встать или хотя бы перекатиться на живот, чтобы ползти, но не смогла. Меня будто парализовало, а в голове царил хаос. Я даже не могла вспомнить, как здесь оказалась.
Один из райданов склонился над телом мужчины, и оно приподнялось над полом. Не знаю, какими способностями они обладают, но, похоже, телекинез – одна из них. Духи двинулись в обратном направлении, а бессознательное тело кока "поплыло" за ними. Один из райданов прошел сквозь стену, второй прикоснулся к ней выпирающей частью тела, не знаю, рука это или еще что-то. Образовался небольшой овальный проход, сквозь который исчез Платон. Через мгновение отверстие затянулось, а я не смогла удержать громкий всхлип.
– Вселенная! Что же теперь будет?
– Мы все сдохнем, – раздалось где-то в углу темного помещения. Я ничего не видела во мраке, но по голосу узнала первого пилота.
– Алек, где Джар?
– Не знаю, Лита, – язвительно произнес он. – Может быть, ты скажешь, где Джар и остальные?
– Я только очнулась. И я никакой не шпион, если ты до сих пор так думаешь.