И всё это время мягкий и женственный голос на соседней площадке сообщает кому-то, что она «вот уже год, как разведена» – чувства умерли, сын живёт с ней, а на выходных его забирает отец. Она «чувствует себя безмерно одинокой и никому не нужной». Далее следуют подробности её ежедневной рутины, признания в любви к хайкингу и путешествиям в Азию, любимые фильмы и музыка, забавные, по её мнению, истории из жизни Нико – её сына.
Лео иногда комментирует её рассказ словами «Здорово», «Круто» и «Мне жаль». Я думаю, неужели его спине так уж необходимо лежать на её ортопедическом матрасе? Лекарство уже должно было подействовать.
– А эта девушка…вы пара? – вдруг задаёт ему вопрос.
– Нет, – отвечает голос Лео.
– Оу…
Я изо всех сил напрягаю слух и даже прерываю уборку после медвежьего пира. Но Лео больше ничего не говорит, а вот соседка внезапно разливается перед ним откровенностью: оказывается, ей изменял муж.
– В тот год он никак не мог найти работу. Каждый день забирал сына из школы и позволял ему поиграть на площадке. Мне это не показалось подозрительным – Артур всегда любил проводить время с сыном. Я ни о чём не задумалась, даже когда Нико сказал: «Как хорошо, что мы с Трэвисом дружим, и папа с мамой Трэвиса тоже подружились». Потом у нас просто… исчез секс. Он всё говорил, что плохо себя чувствует, испытывает стресс из-за проблем с работой. Однажды я освободилась пораньше и решила поехать к ним на площадку – это как раз было время, когда школа заканчивается. Они сидели на скамейке рядом… слишком близко. Я помню, как говорила себе, что это ничего не значит, я придираюсь к мелочам, но где-то глубоко внутри уже тогда всё поняла. Он сказал мне, что я отличный нотариус, но плохая жена. Я не поддержала его морально, когда он боролся с депрессией из-за работы, а вот Милли… очень ему помогла. Потом оказалось, что всё это время Милли тоже не работала. Они отводили утром детей в школу и до трёх дня трахались, потом забирали детей и расходились по домам.
Я опускаюсь на холодную землю – на душе так паршиво, что даже наплевать на мокнущий зад. Иногда, очень редко, случается такой момент, когда моя выдержка лопается, и весь позитив вытекает сквозь трещину. Хуже всего, что вместе с ним пропадает не только умение, но и желание видеть во всём хорошее. Мои всхлипы мешают мне дышать, я нервно тру щёки, но слёз меньше не становится. И я просто разжимаю свои собственные клеммы, позволяя обидам и разочарованиям вырываться из моего горла и уходить в землю.
SYML – Meant to Stay Hid
Кто-то кладёт мне на спину тёплую ладонь: