Требовать после этого от других соответствия хоть каким-нибудь ожиданиям и нормам — предательство. Феерические двойные стандарты. А от меня он требовал всегда, сколько себя помню. Даже после того, как начались ежевечерние скандалы. Маменька бывает невыносима, но это не же чертов повод.
Он поднял взгляд, и несколько секунд мы смотрели друг на друга. Потом я повернулся и ушел. Слышал, как он позвал меня по имени, и как в ответ ему пропищала микроволновка. Нет, папонька, я не стану с тобой общаться. И на похороны твои не приду. Может, мое расположение и недорого стоит, но ты потерял его навсегда.
Поднявшись в комнату, включил экран и забил в Гугл номер мобильного Карлы. Я не собирался этого делать, твердил себе, что не хочу знать о ней больше, чем она рассказала сама, что сначала нужно посоветоваться с Джеем, но тот не отвечал на звонки.
Я подключился к базе данных службы социального обеспечения. Там был дядька по имени Клайв, начальник какого-то отдела, маменька несколько раз посылала ему письма насчет пособия для бабули. В пособии нам отказали, но имя парня я запомнил, а значит мог угадать и все его пароли. Они у него, к слову, были довольно простые. Единственная сложность — зайти в рабочее время, когда к базе обращаются тысячи пользователей одновременно. И подключиться через цепь прокси-серверов, чтобы концы в воду.
Я поискал номер Карлы также у сотового провайдера, используя пароли Джея и его начальника. Туда я заходил даже чаще, чем в World of Warcraft. Сопоставил данные, все еще уговаривая себя, что мне это знать ни к чему.
Карла Мария Валетта. Роскошное имечко, почти как ее попка. Разведенная, без детей. Снимает квартиру в Хобокене. Работает инструктором по фитнесу, не соврала. Непрерывно курящий инструктор по фитнесу, эталон здорового образа жизни. С другой стороны, я ведь не ожидал, что в графе «профессия» напишут нечто вроде «ассасин на службе у сил добра»? Ах, да, место рождения. Сан-Паоло, Бразилия, тридцать лет назад. Однако. Придется найти онлайн-переводчик с португальского и замутить атаку на их госструктуры. Хотя нет, это третий мир, они еще не догадались оцифровать старые картотеки. Я откинулся на спинку кресла и некоторое время тупо смотрел в экран. Потом отключился отовсюду, пока Клайв из соцобеспечения и Шейн из Ти-мобиль не заметили, что у них гость.
Еще вечером мысль пойти в полицию и рассказать им обо всем не казалась такой уж странной. Но выспавшись (а той ночью мне на удивление ничего не снилось), я понял, что никто мне там не поверит. Ведь с умением угадывать пароли от чего угодно любой другой заработал бы кучу денег. Люди считают, что всеми движет одна лишь жадность. Как бараны, повторяют мантру о бабках, правящих миром, в упор не замечая куда более грустной реальности.