Воровка для двоих (Хитч) - страница 116

— Опустите пистолеты, мальчики, — с усмешкой произносит Профессор. — Вы же не хотите, чтобы Нэнси пострадала? Или она теперь для вас Воровка и вам на неё плевать?

Аарон первым опускает пистолет, взглядом призывая Дирка последовать его примеру.

— Что мне мешает застрелить тебя прямо сейчас? — Дирк не обращает внимания на призыв напарника и делает шаг вперёд.

— Потому что это будет глупо, самонадеянно и смертельного… не только для тебя, — улыбка Профессора становится шире.

— Это для кого же? — Дирк не собирается отступать. — Знаешь, как всё случится? Я убью тебя, потом решу вопрос с Салли. После мы с Нэнси уйдём отсюда.

— Если бы ты хотел выстрелить, то сделал это сразу, — Профессора явно не впечатлили слова Дирка. — Значит, ты боишься ошибиться. И правильно боишься. Я продумал для себя отходные пути, а для вас миллион проблем, если со мной что-то случится. Например, погибнет Гордон. Так что можешь убить меня, — Профессор наигранно поднимает руки, — но ты готов причинить такую боль?

Дирк понимает, такой человек как Профессор не мог не подстраховаться. Но насколько его слова правдивы? Где грань между реальностью и блефом? Однако тот факт, что Профессор привлёк Салли на свою сторону, уже говорит о многом.

Дирк продолжает держать Профессора на мушке. Нэнси, пользуясь тем, что последний отвлёкся на Дирка, что-то шепчет Салли. В ответ он только сильнее сжимает её, вынуждая морщиться от боли. Дирк бросает на неё обеспокоенный взгляд, понимая, она что-то задумала.

Нэнси удаётся немного повернуться к Салли и она снова что-то торопливо шепчет ему. У её горла оказывается нож.

— Завязывай, Нэнси! Со мной в игры можешь не играть, я тебе не верю!

Только всё говорит об обратном: он верит. Может, совсем немного, но что-то в её словах явно задевает его за живое.

— Он использует не только меня, Салли.

Последнюю фразу Нэнси произносит вслух, чтобы услышали все. И понимали, к чему это может привести. К раздраю. К тому, что Салли начнёт терять контроль.

— Мы партнёры в отличии от тебя! А тебя только использовали, чтобы получать деньги! — с каждой новой фразой голос Салли звучит всё громче. — Это ты ничего не знала о том, куда уходили деньги! Ни разу мы не перевели их детям. Я подделывал документы, а Профессор показывал их тебе. Не меня водили за нос — тебя.

— Я не собираюсь себя оправдывать. У меня были причины верить Профессору, но с этим покончено. — Нэнси, насколько возможно, отклоняется назад от лезвия ножа.

— Поэтому ты и умрёшь, — Салли усмехается.

— Я не боюсь смерти. Я много натворила. Может, это и хороший способ покончить со всем, получить по заслугам, но я тебе говорю о другом… Когда ты начнёшь догадываться, как я, о том, что и тебя он использует втёмную, тебя сольют без промедления. У него всегда есть план. И в этом плане ты только деталь, мелкая сошка.