Воровка для двоих (Хитч) - страница 54

— Все мы знаем, кто в вашей паре главный.

Аарон поднимает взгляд, запоминая того, кто бросает эту фразу. Подобное позволяют себе немногие, и уж точно не в такой обстановке. От предстоящего выбора зависит многое: он может ответить грубостью, и все закончится дракой. Может, он и выстоит против пятерых, только сам факт этой драки… Аарон начинает злиться, потому что вновь приходится отдуваться за косяки Дирка.

Где сейчас Дирк? Рядом с Нэнси. Так почему же он — Аарон — должен стоять перед коллегами, пытаясь сгладить углы, вместо того, чтобы тоже быть рядом с нею? Аарону тоже нестерпимо хочется прикасаться к ней… и не только.

К черту все!

Аарон неопределенно кивает Мигелю и выходит за дверь. Наверное, это неправильно, но сколько можно подавлять в себе то, что рвется наружу?

Яркое платье Нэнси служит для него отличным ориентиром. Дирк уже успел утащить ее на другую сторону улицы, и они громко ругаются. Нэнси лупит его кулаками по груди, пока он не сжимает её плечи и не заставляет остановиться.

— Мне больно, отпусти! — кричит она.

Аарон оказывается рядом, но Дирк никак не реагирует, продолжая держать Нэнси за открытые плечи. Немного отстраняется только тогда, когда Аарон оттирает его в сторону и накидывает на Нэнси куртку. Аарон осторожно притягивает ее к себе и медленно поглаживает по спине, пытаясь согреть.

— За меня решать ничего не нужно, я хотела танцевать. — Нэнси взмахивает волосами и делает шаг к дороге. — И я пойду танцевать.

— Угу, вперед, Дрю. Потом только не удивляйся, когда какой-нибудь мудак будет трепаться о том, что трахнул дочку шефа. А тебя там точно кто-нибудь трахнет, потому что ты же не только танцевать собралась, но и пить. И не сомневайся, до отца инфа тоже дойдет.

Нэнси, замерев на месте, оборачивается к Дирку. Некоторое время молчит, словно обдумывая его слова.

— Вы же тоже меня трахали когда-то. И об этом трепались по углам. Значит, ничего нового не произойдёт?

Аарон видит, что Нэнси в это верит. В собственные гадкие слова. Неужели она считает, что они ничем не лучше коллег? Неужели не понимает, что она для них не просто знакомая девушка, а, как и раньше, важнее всех на свете?

Но следующие слова Нэнси выбивают все мысли из головы.

— А вам бы хотелось всё повторить? Я хорошо выгляжу?

Нэнси крутится перед ними, почти стаскивая с себя куртку. Дирк делает шаг к ней, в его взгляде бушует настоящий пожар. Кажется, еще секунда и он возьмет ее прямо здесь — на улице напротив бара, в котором празднуют день рождения ее отца.

— Поедем ко мне? — В глазах Нэнси тоже загорается пламя.