2 — Бардак — то же, что и бордель. А бордель — от фр. bordel — «хижина» — то же, что и публичный дом.
3 — Район Гумны — до 1918 года являлся беднейшим районом города Воронежа. Из жилищ там в основном преобладали мазанки, плетёнки и прочий примитив. Некоторые дома стояли на краю осыпающегося с годами обрыва. И только когда пришли кровавые коммунисты, по пути к городу расстрелявшие всех мирных процветающих фермеров, пухнущих от изобилия царского периода, ситуация начала меняться. Район был, вопреки Ленину, успешно перестроен. Дома перевезены подальше от края обрыва, а улица Бедноты (так её называли процветающие при богом хранимом царе Николае II воронежцы, а затем официально утвердили название злобные коммунисты с окровавленными совками в руках) переименована в улицу Красных партизан.
4 — Срамная язва — тут путана имеет в виду твёрдый шанкр (если принимаете пищу, не ищите этот термин в поисковиках), проявляющийся при сифилисе преимущественно на половых органах больного. Вплоть до второй половины XIX, помимо очень токсичных препаратов ртути и всяческой экзотической малоэффективной херни, применялась сомнительная практика хирургического иссечения твёрдого шанкра. Только вот медики той эпохи не знали, что к моменту образования твёрдого шанкра бледная трепонема, то бишь возбудитель сифилиса, уже обнаруживается в крови пациента, поэтому смысла хирургического вмешательства нет никакого.
//Российская империя, г. Воронеж, 27 августа 1747 года//
*Персона*
Подготовка к штурму особняка хаоситов велась напряжённо, но продуманно.
За прошедшие дни Таргус сумел установить, что хаоситов в этом особняке живёт ровно десять, причём трое из них не посвящённые, судя по тому, как с ними обращаются остальные.
Главари шпионской ячейки, трое, из особняка выходят очень редко, но Таргус сумел их «срисовать» во время какого-то срочного выезда в городской магистрат.
Все рядовые шпионы, кроме главных, работают на гражданских должностях: двое трудятся в торговых лавках, один в городском магистрате, а остальные в типографическом бюро. Это даёт им некоторый доход, расходуемый на пропитание и развлечения.
«Неплохо устроились», — подумал Таргус, продолжая начинять бомбу поражающими элементами.
Зажигательных и дымовых спецбоеприпасов у него в распоряжении нет, но зато есть два десятка гренадерских бомб, обнаруженных у личной охраны Бирона. Эти бомбы Эрнст заказал в Шлезвиге, чтобы повысить боевую мощь своей охраны, так как чувствовал, что его могут попытаться устранить.
Но добровольно уехавший в Сибирь бывший регент никого не интересовал, поэтому бомбы так и не понадобились. До сегодняшнего дня.